اعداد 13:28 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ امّا ساکنان آنجا مردم نیرومندی هستند و در شهرهای بزرگ و مستحکم زندگی می‌کنند. همچنین فرزندان عَناقِ غول‌پیکر را هم در آنجا دیدیم.

هزارۀ نو

²⁸ اما مردمانی که در آن زمین ساکنند نیرومندند، و شهرها حصاردار است و بسیار عظیم. افزون بر این، بنی‌عَناق را نیز در آنجا دیدیم.

Persian Old Version

²⁸ لیکن مردمانی که در زمین ساکنند زورآورند، وشهرهایش حصاردار و بسیار عظیم، و بنی عناق رانیز در آنجا دیدیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ اما ساکنان آنجا خیلی قوی هستند و شهرهایشان حصاردار و بسیار بزرگ است. از این گذشته غولهای عناقی را هم در آنجا دیدیم.

مژده برای عصر جدید

²⁸ امّا ساکنان آنجا مردم نیرومندی هستند و در شهرهای بزرگ و مستحکم زندگی می‌کنند. همچنین فرزندان عناق غول پیکر را هم در آنجا دیدیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ ليکن مردمانی که در زمين ساکنند، نیرومند هستند و شهرهايش حصاردار و بسيار عظيم، و پسران عَناق را نيز در آنجا ديديم.

اعداد 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:16

یشبی‌بنوب که از فرزندان غول‌ها بود و وزن نیزۀ برنزی او در حدود سه و نیم کیلوگرم بود و یک شمشیر نو به کمر داشت، قصد کشتن داوود را کرد.

اعداد 13:33

ما در آنجا عَناقی‌ها را دیدیم. آن‌ها از غول‌پیکرانِ قدیم هستند؛ ما خود را در مقابل آن‌ها همچون ملخ دیدیم، و آن‌ها نیز ما را همین‌طور می‌دیدند.»

تثنیه 1:28

ببینید به کجا داریم می‌رویم؟ برادران ما که از آنجا برگشته‌اند، ما را هراسان کرده‌اند، زیرا گفتند که مردان آن سرزمین قوی‌تر و قدبلندتر از ما هستند و شهرهایشان بزرگ و حصارهای آن‌ها سر به فلک کشیده‌اند. آن‌ها همچنین گفتند در آنجا آدم‌های غول‌پیکری را که فرزندان عَناق هستند، دیده‌اند.'

تثنیه 2:21

رفائیان قومی عظیم و قدرتمند و مانند عَناقیان غول‌پیکر بودند. امّا خداوند ایشان را هلاک کرد تا عَمونیان بر ایشان غلبه کرده در سرزمین آنان ساکن شوند.

تثنیه 3:5

این شهرهای مستحکم با حصارهای بلند و دروازه‌های پشت‌بنددار و همچنین تعداد زیادی روستای بدون حصار نیز به تصرّف ما درآمدند.

یوشع 11:22

از عَناقیان یک نفر هم در سرزمین اسرائیل زنده نماند، امّا بعضی از آن‌ها در غزه، جَت و اَشدود باقی ماندند.

یوشع 14:12

بنابراین خواهش می‌کنم که طبق وعدۀ خداوند، این کوهستان را به من بدهی. تو به یاد داری که عَناقیان در شهرهایی که دارای دیوارهای مستحکم بودند، زندگی می‌کنند و اگر خدا بخواهد من آن‌ها را طبق گفتۀ خداوند، از آنجا بیرون می‌رانم.»

یوشع 15:14

کالیب، نسل عَناق یعنی خاندان‌های سه پسر او، شیشای، اَخیمان و تلمی‌، را از آنجا بیرون راند.

داوران 1:20

شهر حِبرون را، طبق دستور موسی، به کالیب دادند و سه خاندان عَناق را از آنجا بیرون راندند.