اعداد 13:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «از هر طایفه، یک رهبر برای بررسی و کاوش به سرزمین کنعان که به آنها بخشیده‌ام، بفرست.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو2 «مردانی بفرست تا سرزمین کنعان را که به بنیاسرائیل می‌دهم، تجسس کنند؛ از هر قبیلۀ اجدادی، یکی را که از رهبران ایشان باشد، بفرستید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version2 «کسان بفرست تا زمین کنعان را که به بنیاسرائیل دادم، جاسوسی کنند؛ یک نفر را ازهر سبط آبای ایشان که هرکدام در میان ایشان سرور باشد، بفرستید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «افرادی به سرزمین کنعان که می‌خواهم آن را به قوم اسرائیل بدهم بفرست تا آن را بررسی کنند. از هر قبیله یک رهبر بفرست.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید2 «از هر طایفه، یک رهبر برای جاسوسی به سرزمین کنعان که به آنها بخشیده‌ام، بفرست.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «کسان بفرست تا زمين کنعان را که به قوم اسرائیل دادم، جاسوسی کنند؛ يک نفر را از هر قبیله اجدادی، هر کدام که در ميان ايشان سرور باشد، بفرستيد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اعداد 13:2
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
موسی طبق دستور خداوند، از اردوگاه در صحرای فاران، رهبرانی به سرزمین کنعان فرستاد. نام‌های آنها عبارت‌اند از: طایفه رهبر شَمّوعا پسر زَکّور از طایفۀ رِئوبین شافاط پسر حوری از طایفۀ شمعون کالیب پسر یِفُنّه از طایفۀ یهودا یِجال پسر یوسف از طایفۀ یِساکار هوشع پسر نون از طایفۀ اِفرایِم فَلْطی پسر رافو از طایفۀ بنیامین جَدّیئیل پسر سودی از طایفۀ زِبولون جِدّی پسر سوسی از طایفۀ مَنَسی عمیئیل پسر جِمَلّی از طایفۀ دان سِتور پسر میکائیل از طایفۀ اَشیر، نَخبی پسر وُفسی از طایفۀ نَفتالی جِاوئیل پسر ماکی از طایفۀ جاد
ကြော်ငြာတွေ