اعداد 12:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ولی هنگامی‌که با خدمتگزار خود سخن می‌گویم، متفاوت است، زیرا من او را مسئول همۀ قوم خود، اسرائیل کرده‌ام.

هزارۀ نو

⁷ اما با خدمتگزارم موسی چنین نمی‌کنم؛ او در همۀ خانۀ من امین است.

Persian Old Version

⁷ اما بنده من موسی چنین نیست. او در تمامی خانه من امین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی با موسی که خدمتگزار من است به این طریق سخن نمی‌گویم، چون او قوم مرا با وفاداری خدمت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ولی هنگامی‌که با موسی، خدمتگزار خود سخن می‌گویم متفاوت است، زیرا من او را مسئول همهٔ قوم خود، اسرائیل کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اما بنده من موسی چنين نيست. او در تمامی خانه من امين است.

اعداد 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:8

خداوند از شیطان پرسید: «آیا بندۀ من ایّوب را دیدی؟ در تمام روی زمین کسی مانند او پیدا نمی‌شود. او مردی درستکار و بی‌عیب است. از من می‌ترسد و هیچ خطایی از او سر نمی‌زند.»

مزامیر 105:26

سپس خدا موسی خادم خود و هارون برگزیدۀ خویش را فرستاد.

خروج 33:11

خداوند با موسی روبه‌رو صحبت می‌کرد، همان‌طور که یک نفر با دوست خود صحبت می‌کند. سپس موسی به‌طرف اردوگاه برمی‌گشت، امّا یوشع پسر نون، خادم جوان موسی، در خیمه می‌ماند.

مَتّی 11:11

به‌یقین به شما می‌گویم که کسی بزرگ‌تر از یحیی به دنیا نیامده است. باوجوداین کوچک‌ترین شخص در پادشاهی آسمان از او بزرگ‌تر است.

مَتّی 11:9

پس شما برای دیدن چه چیزی از شهر بیرون رفتید؟ برای دیدن یک نبی؟ آری، به شما می‌گویم که او از یک نبی هم بالاتر است.

اعمال رسولان 7:31

موسی از دیدن آن رؤیا غرق حیرت گشت و هنگامی‌که نزدیک آمد تا بهتر ببیند، صدای خداوند به گوشش رسید که می‌گفت،

۱قرنتیان 4:2

مسلّماً یک مباشر باید قابل‌ اعتماد باشد.

تثنیه 18:18

من از بین آن‌ها یک نبی مانند تو برای ایشان برمی‌انگیزم و کلام خود را در دهان او می‌گذارم تا او همهٔ فرمان‌های مرا به آن‌ها بگوید.

تثنیه 34:5

پس موسی، خدمتکار خداوند، همان‌طور که خداوند گفته بود، در سرزمین موآب درگذشت.

۱تیموتائوس 3:15

تا درصورتی که در آمدن تأخیر کردم، بدانی که رفتار ما در خانوادۀ خدا، که کلیسای خدای زنده و ستون و پایه حقیقت است، چگونه باید باشد.

یوشع 1:1

بعد از وفات موسی، خدمتگزار خداوند، خداوند به دستیار او، یوشع پسر نون، گفت:

یوشع 1:2

«خادم من موسی وفات یافته است. پس تو و همۀ مردم اسرائیل آماده شوید تا از رود اُردن عبور کرده به سرزمینی که من به آن‌ها خواهم داد، بروید.