اعداد 10:24 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ به‌دنبال آن‌ها، طایفۀ بنیامین به فرماندهی اَبیدان، پسر جِدعونی حرکت کرد.

هزارۀ نو

²⁴ و فرماندۀ لشکر قبیلۀ بنی‌بِنیامین، اَبیدان پسر جِدعونی.

Persian Old Version

²⁴ و بر فوج سبط بنی بنیامین، ابیدان بن جدعونی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ و قبیلهٔ بنیامین به رهبری ابیدان پسر جدعونی پشت سر آنها بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ به دنبال آنها، طایفهٔ بنیامین به رهبری ابیدان، پسر جدعونی حرکت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و بر فوج قبیله پسران بِنيامين، اَبيدان پسر جِدعوني.

اعداد 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 10:23

بعد از آن، نوبت طایفۀ مَنَسی رسید که به فرماندهی جَمَلیئیل، پسر فِدَهصور کوچ کند.

اعداد 10:25

پشت سر آن‌ها، طایفۀ دان زیر بیرق خود و به فرماندهی اَخیعِزر، پسر عَمیشدای به راه افتاد.