اعداد 10:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «دو شیپور از نقره بساز و از آن‌ها برای فراخواندن و کوچ دادن قوم اسرائیل استفاده کن.

هزارۀ نو

² «دو شیپور بساز؛ آنها را از نقرۀ چکش‌کاری شده بساز و برای فرا خواندن جماعت و کوچاندن اردوها به کار بر.

Persian Old Version

² «برای خود دو کرنای نقره بساز، آنهارا از چرخکاری درست کن، و آنها را بجهت خواندن جماعت و کوچیدن اردو بکار ببر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «دو شیپور از نقره چکش‌کاری شده درست کن و آنها را برای جمع کردن قوم اسرائیل و نیز برای کوچ دادن اردو به کار ببر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «برای خود دو شیپور نقره بساز، آنها را از نقره چکش‌کاری شده درست کن، و آنها را به جهت خواندن جماعت و کوچيدن اردو به کار ببر.

اعداد 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:13

امّا از این پول برای ساختن جام‌های نقره‌ای، کاسه‌ها و شیپورها یا وسایل مورد نیاز چراغ‌ها و یا هیچ ظرف طلا یا نقره استفاده نمی‌شد.

۲تواریخ 5:12

تمام سرایندگان لاوی، یعنی آساف، هیمان، یِدوتون، پسران و برادران ایشان، لباس‌های کتانی مرغوب پوشیده بودند. ایشان با سنج، بربط و چنگ با صد و بیست کاهن که شیپور می‌نواختند در شرق قربانگاه ایستادند.

مزامیر 81:3

شیپور را در روز عید به صدا درآورید، در ماه نو و زمانی که ماه کامل است.

مزامیر 89:15

خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه برای تو با شادی سرود بخوانند! آنان در پرتو نور رحمت تو سالک‌اند.

خروج 25:18

دو فرشتۀ نگهبان از طلا بساز و آن‌ها را در دو سر سرپوش صندوق پیمان نصب کن.

خروج 25:31

«یک چراغدان از طلای خالص که پایه و بدنهٔ آن چکش‌کاری شده باشد، بساز؛ شاخه‌ها و جاچراغی‌های گُل‌مانند آن همه یک‌تکّه باشند.

اِشعیا 1:13

دیگر هدایای بیهوده میاورید. از بُخورهایی که می‌سوزانید بیزارم. دیگر نمی‌توانم جشن‌های ماه نو و سَبَّت‌ها و اجتماعات مقدّس شما را تحمّل کنم؛ آن‌ها با گناهان شما آلوده شده‌اند.

اِرمیا 4:5

شیپورها را در تمام سرزمین به‌صدا درآورید! با فریاد بلند و به‌طور واضح به مردم یهودا و اورشلیم بگویید به شهرهایی پناه ببرند که بُرج‌وبارویی مستحکم دارند.

هوشع 8:1

خداوند می‌گوید: «شیپور خطر را بنوازید! دشمنان مانند عقاب بر سر قوم من هجوم می‌آورند، زیرا قوم من پیمان مرا شکسته و از تعالیم من سرپیچی کرده‌اند.

یوئیل 1:14

فرمان بدهید تا روزه بگیرند و به مردم خبر بدهید که همۀ رهبران با تمام مردم یهودا در معبدِ بزرگ خدای خود جمع شوند و در آنجا در حضور خداوند گریه و زاری کنند.

یوئیل 2:1

شیپور خطر را در صهیون بنوازید؛ بگذارید صدای آن بر سر کوه مقدّس من شنیده شود و مردم یهودا از ترس بلرزند، زیرا روز داوری خداوند به‌زودی فرا می‌رسد.

اعداد 10:1

خداوند به موسی گفت:

اعداد 10:7

شیپورها باید با صداهای مختلف نواخته شوند تا مردم فرق بین جمع شدن و کوچ‌کردن را تشخیص دهند.

افسسیان 4:5

و همچنین یک خداوند و یک ایمان و یک تعمید هست؛