اعداد 10:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ و سپس طایفۀ زِبولون و لشکرهایشان به فرماندهی اِلیاب، پسر حیلون روانه شدند.

هزارۀ نو

¹⁶ و فرماندۀ لشکر قبیلۀ بنی‌زِبولون، اِلیاب پسر حیلون.

Persian Old Version

¹⁶ و بر فوج سبط بنی زبولون، الیاب بن حیلون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و بعد از آنها سربازان قبیلهٔ زبولون به رهبری الیاب پسر حیلون.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ و سپس طایفهٔ زبولون به رهبری الیاب، پسر حیلون روانه شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و بر فوج قبیله پسران زِبولون، اِلياب پسر حيلون.

اعداد 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 10:15

بعد طایفۀ یِساکار و لشکرهایشان به فرماندهی نتنائیل، پسر صوعَر

اعداد 10:17

آنگاه خیمهٔ مقدّس را جمع کردند، و جِرشونیان و مِراری‌یان، از طایفۀ لاوی، که مسئول حمل آن بودند، خیمه را برداشته به راه افتادند.