اعداد 10:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به موسی گفت:

هزارۀ نو

¹ خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^1-2 خداوند به موسی فرمود: «دو شیپور از نقره بساز و از آنها برای جمع کردن و کوچ دادن قوم اسرائیل استفاده کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 42:13

آن‌ها گفتند: «ای آقا، ما غلامان تو، دوازده ‌برادر بودیم‌، همه ‌فرزندان ‌یک مرد در سرزمین کنعان. کوچک‌ترین برادر ما اکنون ‌نزد پدرمان ‌است ‌و یکی هم ‌دیگر در بین ما نیست.»

پیدایش 46:15

این‌ها پسرانی هستند که ‌لیَه ‌علاوه ‌بر دخترش ‌دِینه‌، برای یعقوب‌ در فدان ‌اَرام‌ به دنیا آورد و تعدادشان ‌سی و سه ‌نفر بود.

۲سموئیل 6:15

به‌این‌ترتیب داوود و بنی‌اسرائیل صندوق پیمان را با فریاد خوشی و آواز شیپور به شهر داوود آوردند.

۲پادشاهان 11:14

او در آنجا پادشاه را دید که نزدیک ستون برحسب سنّت ایستاده و افسران سپاه و شیپورچی‌ها پادشاه را احاطه کرده بودند و همۀ مردم سرزمین شادمانی می‌کنند و شیپور می‌نوازند. عَتَلیا جامۀ خود را درید و فریاد زد: «خیانت، خیانت!»

۲تواریخ 23:13

عَتَلیا نگاه کرد و دید که پادشاه جلوی دروازه در کنار ستون خود ایستاده و فرماندهان و شیپورچی‌ها نزد وی ایستاده‌اند. همۀ مردمِ سرزمین شادی می‌کردند و شیپورها را به صدا در آورده‌ بودند و سرایندگان با سازهای خود جشن را رهبری می‌کردند. آنگاه عَتَلیا جامۀ خود را درید و فریاد زد: «خیانت! خیانت!»

۲تواریخ 5:12

تمام سرایندگان لاوی، یعنی آساف، هیمان، یِدوتون، پسران و برادران ایشان، لباس‌های کتانی مرغوب پوشیده بودند. ایشان با سنج، بربط و چنگ با صد و بیست کاهن که شیپور می‌نواختند در شرق قربانگاه ایستادند.

۲تواریخ 7:6

کاهنان هریک در جایگاه خود ایستادند. لاویان نیز با وسایل موسیقی‌ای که داوود پادشاه برای سپاسگزاری از خداوند ساخته بود، می‌خواندند: «محبّت پایدار او جاودانی است.» در مقابل ایشان، کاهنان شیپور می‌نواختند و همۀ قوم اسرائیل ایستاده بودند.

عِزرا 3:10

وقتی مردم مشغول بازسازی بنیاد معبدِ بزرگ شدند، کاهنان با رداهای خود در‌حالی‌که شیپوری به دست داشتند و لاویان وابسته به خاندان آساف با سنج‌های خود، در جای مخصوص ایستادند. آن‌ها مطابق تعالیم داوود پادشاه به حمد و ثنای خداوند پرداختند.

مزامیر 47:5

خدا در میان هلهلۀ شادی صعود کرده است؛ یَهْوه با صدای شیپور به تخت خود جلوس نموده است.

مزامیر 81:3

شیپور را در روز عید به صدا درآورید، در ماه نو و زمانی که ماه کامل است.

مزامیر 98:6

بوق و کرّنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای یَهْوه، پادشاه ما، بسرایید.

اعداد 1:52

هر طایفۀ اسرائیل باید اردوگاه خود و بیرق جداگانه‌ای داشته باشد.

اعداد 10:2

«دو شیپور از نقره بساز و از آن‌ها برای فراخواندن و کوچ دادن قوم اسرائیل استفاده کن.

اعداد 29:1

در روز اوّل ماه هفتم، همگی برای یک همایش مقدّس گردهم آیید و هیچ مشغولیّت کاری نداشته باشید. در این روز شیپورها را بنوازید

اعداد 7:2

رؤسای طایفه‌های اسرائیل، یعنی سران طایفه‌هایی که مسئول سرشماری بودند، هدایای خود را تقدیم نمودند.

اعداد 9:23

به‌این‌ترتیب، قوم اسرائیل به امر خداوند حرکت می‌کردند و به امر خداوند خیمه‌های خود را برمی‌افراشتند و هر فرمانی که خداوند به موسی می‌داد، آن‌ها طبق آن عمل می‌کردند.

مَتّی 24:31

شیپور بزرگ به صدا خواهد آمد و او فرشتگان خود را خواهد فرستاد تا برگزیدگان خدا را از چهار گوشۀ جهان و از کرانه‌های فلک جمع کنند.

یوشع 6:4

هفت کاهن، هرکدام با یک شیپور که از شاخ قوچ ساخته شده باشد، پیشاپیش صندوق پیمان حرکت کنند. روز هفتم شهر را هفت مرتبه دور بزنید و کاهنان هم شیپور خود را بنوازند.

مکاشفه 8:2

و من دیدم که هفت شیپور به هفت فرشته‌ای که در پیشگاه خدا ایستاده بودند، داده شد.

داوران 7:20

سپس هر سه دسته شیپورها را نواختند و کوزه‌ها را شکستند. مشعل‌ها را در دست چپ و شیپورها را در دست راست گرفته نواختند و فریاد برآوردند: «ما برای خداوند و برای جِدعون می‌جنگیم!»