اعداد 1:54 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ به‌این‌ترتیب بنی‌اسرائیل آنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، به‌جا آوردند.

هزارۀ نو

⁵⁴ پس بنی‌اسرائیل چنین کردند و بر حسب تمامی آنچه خداوند به موسی فرمان داده بود، عمل نمودند.

Persian Old Version

⁵⁴ پس بنیاسرائیل چنین کردند، و برحسب آنچه خداوند موسی را امر فرموده بود، به عمل آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ پس قوم اسرائیل آنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، انجام دادند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ به این ترتیب آنچه را که خداوند، توسط موسی امر فرموده بود، قوم اسرائیل بجا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁴ پس قوم اسرائیل چنين کردند و مطابق آنچه خداوند موسی را امر فرموده بود، به عمل آوردند.

اعداد 1:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:28

سپس رفتند و آنچه را که خداوند توسط موسی و هارون دستور داده بود، انجام دادند.

خروج 39:32

به‌این‌ترتیب، کار ساختن خیمۀ مقدّس خداوند طبق فرمانی که خداوند به موسی داده بود، توسط بنی‌اسرائیل به پایان رسید.

خروج 39:43

موسی تمام کارها را بررسی کرد و همه را برکت داد، زیرا همه‌ٔ کارها را مطابق دستوری که خداوند داده بود، انجام داده بودند.

خروج 40:16

موسی همۀ آنچه را که خداوند فرمان داده بود، تماماً انجام داد.

خروج 40:32

هرگاه آن‌ها به خیمه و یا نزد قربانگاه می‌رفتند، همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود، شست‌وشو می‌کردند.

اعداد 1:53

لاویان باید اردوی خود را دور خیمۀ مقدّس برپا کنند تا خشم من بر مردم اسرائیل فرود نیاید و فقط لاویان مسئول نگه‌داری و محافظت از خیمۀ مقدّس باشند.»

اعداد 2:1

خداوند به موسی و هارون گفت:

اعداد 2:34

پس بنی‌اسرائیل موافق فرمان خداوند به موسی رفتار کردند. هر خاندان زیر بیرق مخصوص خود اردو می‌زد و حرکت می‌کرد.

اعداد 36:10

پس دختران صِلُفِحاد، یعنی مَحلَه، ترصه، حُجلَه، ‌مِلْکَه و نوعَه، طبق فرمانی که خداوند به موسی داده بود، عمل کردند.

اعداد 8:20

موسی، هارون و همۀ قوم‌اسرائیل تمام دستوراتی را که خداوند دربارهٔ تقدیس لاویان به موسی داده بود، به‌دقّت انجام دادند.

اعداد 9:22

اگر ابر دو روز، یک ماه و یا زمانی طولانی‌تر بالای خیمهٔ مقدّس توقّف می‌نمود، بنی‌اسرائیل هم از جای خود حرکت نمی‌کردند، ولی همین‌که ابر حرکت می‌کرد، آن‌ها نیز به‌دنبالش به راه می‌افتادند.

اعداد 9:5

در غروب روز چهاردهم ماه اوّل سال دوّم، مراسم عید را طبق دستورات خداوند به موسی در صحرای سینا به‌جا آوردند.

مَتّی 28:20

و به آن‌ها تعلیم دهید که از همۀ فرمان‌هایی که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. و بدانید که من هرروزه تا آخر زمان با شما هستم.»

تثنیه 12:32

«هرآنچه را که من به شما فرمان داده‌ام، با‌دقّت انجام دهید؛ نه چیزی به آن بیفزایید و نه چیزی از آن کم کنید.

۱سموئیل 15:22

سموئیل گفت: «آیا خداوند بیشتر از دادن قربانی‌ها و نذرها خشنود و راضی می‌شود یا از اطاعت او؟ اطاعت بهتر از قربانی کردن است و فرمان‌برداری به‌مراتب بهتر از چربی قوچ.