اعداد 1:50 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ وظایف آن‌ها مربوط به خیمۀ مقدّس و نگهداری از وسایل و لوازم آن است و فقط لاویان اجازهٔ حمل و نقل آن‌ها را دارند و باید در اطراف خیمه اردو بزنند.

هزارۀ نو

⁵⁰ بلکه لاویان را بر مسکن شهادت و تمامی اسباب و متعلقات آن برگمار. ایشان مسکن و تمامی اسباب آن را حمل کنند و آن را خدمت نمایند و در اطراف مسکن خیمه زنند.

Persian Old Version

⁵⁰ لیکن لاویان را برمسکن شهادت و تمامی اسبابش و بر هرچه علاقه به آن دارد بگمار، و ایشان مسکن و تمامی اسبابش را بردارند، و ایشان آن را خدمت نمایندو به اطراف مسکن خیمه زنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ زیرا وظیفهٔ لاویان انجام امور خیمهٔ عبادت، و جابه‌جایی آن است. ایشان باید در اطراف خیمهٔ عبادت زندگی کنند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ وظایف آنها مربوط به خیمهٔ عبادت و نگهداری از وسایل و لوازم آن است و آنها باید در اطراف خیمه اردو بزنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ ليکن لاويان را بر مسکن شهادت و تمامی اسباب و متعلقات آن بگمار. ايشان مسکن و تمامی اسبابش را حمل کنند، و ايشان آن را خدمت نمايند و به اطراف مسکن خيمه زنند.

اعداد 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 24:6

پس پادشاه کاهن اعظم یهویاداع را فراخواند و به او گفت: «چرا لاویان را برای گردآوری مالیاتی که موسی، خادم خداوند برای قوم اسرائیل و برای خیمۀ مقدّس معیّن کرده، به یهودا و اورشلیم روانه نکرده‌ای؟»

نِحِمیا 12:22

هنگامی‌که اِلیاشیب، یهویاداع، یوحانان و یَدوع، به نوبت کاهن اعظم بودند، نام‌های رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان ثبت شده بود. این ثبت نام در زمان سلطنت داریوش شاهنشاه پارس، به اتمام رسید.

نِحِمیا 12:47

در زمان زِرُبابل و همچنین نِحِمیا، همۀ مردم اسرائیل برای پشتیبانی از نوازندگان و سرایندگان معبدِ بزرگ و نگهبانان معبدِ بزرگ هدایای روزانه می‌دادند. مردم هدایای مقدّس را به لاویان می‌دادند و لاویان نیز سهم مقرّر کاهنان را می‌دادند.

نِحِمیا 12:8

لاویان: یِشوع، بِنّوی، قَدمیئیل، شِربیا، یهودا و مَتَّنیا و دیگر برادرانش مسئول خواندن سرودهای ستایشی بودند.

نِحِمیا 13:22

به لاویان دستور دادم که خود را تطهیر کنند و به نگهبانی دروازه‌ها بپردازند تا از نگاه داشته شدن روز سَبَّت اطمینان حاصل شود. خدایا برای این کارها نیز مرا به یادآور و برحسب بزرگیِ محبّت پایدارت مرا ببخش.

نِحِمیا 13:5

اتاق بزرگی را به طوبیا داده بود. این اتاق فقط برای انبار کردن هدایای غلّه، بُخور و ظروف و معبد بزرگ، ده‌یک‌ و شراب و روغن زیتونی بود که به‌عنوان سهم معیّن به لاویان، سرایندگان، نگهبانان و هدایای کاهنان داده می‌شد.

مزامیر 122:4

اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق دستورات خداوند او را ستایش کنند.

خروج 31:18

وقتی‌که خدا سخنان خود را با موسی در کوه سینا تمام کرد، دو لوح سنگی که با انگشت خود احکامش را بر آن نوشته‌ بود به موسی داد.

خروج 38:21

این است فهرست موّاد فلزی‌ای که در ساخت خیمۀ مقدّس خداوند به کار می‌رفتند. این فهرست مطابق سفارش موسی و توسط لاویانی که تحت نظارت ایتامار پسر هارون کاهن کار می‌کردند، تهیّه شده بود.

اعداد 1:53

لاویان باید اردوی خود را دور خیمۀ مقدّس برپا کنند تا خشم من بر مردم اسرائیل فرود نیاید و فقط لاویان مسئول نگه‌داری و محافظت از خیمۀ مقدّس باشند.»

اعداد 10:21

آنگاه قُهاتیان که مسئولِ حمل وسایل و لوازم مقدّس بودند، به راه افتادند. خیمهٔ مقدّس پیش از رسیدن آن‌ها برپا شده بود.

اعداد 17:7

و موسی عصاها را در برابر صندوق پیمان خداوند قرار داد.

اعداد 18:5

باز می‌گویم که تنها تو و پسرانت باید وظایف مربوط به این مکان مقدّس و قربانگاه را انجام دهید، تا دیگر خشم من بر بنی‌اسرائیل نازل نشود.

اعداد 2:17

لاویان در‌حالی‌که خیمۀ مقدّس را حمل می‌کنند، به‌دنبال آن‌ها حرکت خواهند ‌نمود و همۀ طایفه‌های دیگر زیر بیرق مخصوص خود حرکت می‌کنند.

اعداد 20:11

آنگاه موسی عصا را بلند کرد و دو مرتبه به صخره زد و آب فراوان جاری شد و همۀ مردم و حیوانات از آن آب نوشیدند.

اعداد 4:15

هنگامی‌که هارون و پسرانش خیمۀ مقدّس و وسایل آن‌ را جمع کردند، خاندان قُهات باید برای بردن آن‌ها بیایند، ولی مواظب باشند به وسایل مقدّس دست نزنند، مبادا کشته شوند. این بود وظایف خاندان قُهات در مورد حمل لوازم خیمۀ مقدّس.

اعداد 4:3

و مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله‌ای را که می‌توانند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، ثبت‌نام نما.

اعداد 8:19

من لاویان را از میانِ بنی‌اسرائیل به‌عنوان هدیه به هارون و پسرانش بخشیده‌ام تا برای قوم اسرائیل در خیمهٔ مقدّس خدمت کنند و برای قوم کفّاره به‌جا آورند تا اگر قوم به مکان مقدّس نزدیک شوند، آسیبی به ایشان نرسد.»

اعداد 8:20

موسی، هارون و همۀ قوم‌اسرائیل تمام دستوراتی را که خداوند دربارهٔ تقدیس لاویان به موسی داده بود، به‌دقّت انجام دادند.

اعداد 8:22

سپس لاویان، همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود، به خیمهٔ مقدّس رفتند و زیر نظر هارون و پسرانش به انجام وظایف خود پرداختند.

مکاشفه 15:5

پس از این دیدم که معبد، یعنی خیمهٔ شهادت، در آسمان گشوده شد