اعداد 1:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اشخاص فوق، رؤسای طایفه‌های اسرائیل بودند که برای این‌ کار انتخاب شدند.

هزارۀ نو

¹⁶ اینان بودند فراخوانده‌شدگانِ جماعت، یعنی رهبران قبایل پدران ایشان و سران طایفه‌های اسرائیل.

Persian Old Version

¹⁶ اینانند دعوتشدگان جماعت و سروران اسباط آبای ایشان، و روسای هزاره های اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اینها رهبرانی بودند که از میان قوم اسرائیل برای این کار انتخاب شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اشخاص فوق، سرکردگان قوم اسرائیل بودند که برای این‌کار انتخاب شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اينانند دعوت‌شدگان جماعت و سروران قبایل پدران ایشان و رئیسان هزاره‌های اسرائيل.

اعداد 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 18:21

علاوه بر این، تو باید مردانی قابل و کاردان را که خداترس و امین هستند و رشوه نمی‌گیرند، از میان مردم انتخاب کنی تا رهبر گروه‌های هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری باشند.

خروج 18:25

و مردانی قابل را از بین تمام بنی‌اسرائیل انتخاب و آن‌ها را به رهبری گروه‌های هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری منصوب کرد.

میکاه 5:2

ای بِیت‌لِحِم اِفراتَه، اگرچه تو از کوچک‌ترین شهرهای یهودا هستی، ولی از تو پیشوایی ظهور خواهد کرد که نسل او از قدیم وجود داشته است. او بر قوم اسرائیل حکمرانی خواهد کرد.

اعداد 1:17

در همان روز اوّل ماه دوّم از سال دوّم موسی، هارون و رؤسای طایفه‌ها، تمام مردم را برای نام‌نویسی در صحرای سینا گرد آوردند و همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود، همه بر‌ طبق خاندان و خانوادهٔ خود ثبت‌نام شدند، و کسانی‌که بیست‌ساله و مسن‌تر بودند یک به یک شمرده شدند.

اعداد 1:4

و رئیس هر طایفه باید در این سرشماری کمک کند.»

اعداد 10:4

امّا وقتی‌که یک شیپور نواخته شود، تنها رؤسای خاندان‌های اسرائیل نزد تو جمع شوند.

اعداد 11:17

آنگاه من نزول کرده با تو حرف خواهم زد و از روحی که بر تو قرار داده‌ام، گرفته بر ایشان قرار خواهم داد تا در مسئولیّت امور قوم با تو سهیم باشند و تو به تنهایی مسئول تحمّل آن نباشی.

اعداد 16:2

همراه با دویست و پنجاه نفر از رهبران شناخته شده که از میان قوم برگزیده شده بودند، هم‌دست شده علیه موسی شورش کردند. در این توطئه دویست و پنجاه نفر از رهبران شناخته شده هم که از طرف مردم انتخاب شده بودند، شرکت داشتند.

اعداد 26:9

که پدر نِموئیل، داتان و اَبیرام بود. داتان و اَبیرام دو نفر از رهبران بودند که با هم‌دستی قورَح علیه موسی و هارون توطئه نمودند و با این کار خود به خصومت با خداوند برخاستند.

اعداد 30:1

موسی این دستورات را که خداوند امر فرموده بود به رهبران طایفه‌های اسرائیل داد:

اعداد 7:2

رؤسای طایفه‌های اسرائیل، یعنی سران طایفه‌هایی که مسئول سرشماری بودند، هدایای خود را تقدیم نمودند.

تثنیه 1:15

آن‌وقت من آن اشخاص حکیم و باتجربۀ هر طایفه را که شما انتخاب کردید، مأمور ساختم تا به‌عنوان رهبر گروه‌های هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری انجام‌ وظیفه کنند.

داوران 6:15

جِدعون گفت: «چطور می‌توانم قوم اسرائیل را نجات بدهم، چون خاندان من ضعیف‌ترین خاندان طایفۀ مَنَسی است و من کوچک‌ترین عضو خانواده‌ام می‌باشم؟»

۱سموئیل 22:7

شائول به آن‌هایی که دور او ایستاده بودند گفت: «ای مردم بنیامین، بشنوید! آیا پسر یَسّی به شما وعدۀ زمین و تاکستان و مقام و منصب نظامی داده است

۱سموئیل 23:23

وقتی مخفیگاه او را پیدا کردید، به من اطّلاع دهید بعد من همراه شما می‌آیم و اگر او در این سرزمین باشد، حتّی اگر لازم باشد تمام سرزمین یهودیه را جستجو کنم، او را پیدا خواهم کرد.»