نِحِمیا 8:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ عِزرا بر روی سکّوی چوبی که برای آن کار ساخته بود، ایستاد. در سمت راست او مَتّیتیا و شِمَع، عَنایا، اوریا، حِلقیا و مَعَسیا و در سمت چپ او فِدایا و میشائیل و مَلْکیا، حاشوم، حشبدانه، زَکریا و مِشُلّام ایستاده بودند.

هزارۀ نو

⁴ عِزرای کاتب بر منبر چوبینی که برای همین کار ساخته شده بود، بایستاد. کنار او، بر جانب راستش مَتّیتیا، شِمَع، عَنایا، اوریا، حِلقیا و مَعَسیا، و بر جانب چپش فِدایاه، میشائیل، مَلکیا، حاشوم، حَشبَدّانَه، زکریا و مِشُلّام ایستاده بودند.

Persian Old Version

⁴ و عزرای کاتب بر منبر چوبی که به جهت اینکار ساخته بودند، ایستاد و به پهلویش از دست راستش متتیا و شمع و عنایا و اوریا وحلقیا و معسیا ایستادند و از دست چپش، فدایا ومیشائیل و ملکیا و حاشوم و حشبدانه و زکریا ومشلام.

مژده برای عصر جدید

⁴ عزرا بر روی سکوی چوبی که برای آن کار ساخته بود، ایستاد. در سمت راست او متتیا و شمع، عنایا، اوریا، حلقیا و معسیا ایستاده بودند و در سمت چپ او فدایا و میشائیل و ملکیا، حاشوم، حشبدانه، زکریا و مشلام ایستاده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و عِزرای کاتب بر منبر چوبی که به جهت اینکار ساخته بودند، ایستاد و به پهلویش از دست راستش مَتّتیا و شِمَع و عَنایا و اوریا و حِلقیا و مَعَسیا ایستادند و از دست چپش، فِدایا و میشائیل و مَلکیا و حاشوم و حَشبَدّانه و زِکَریا و مِشُلّام.

نِحِمیا 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:13

سلیمان سکّوی برنزی به پهنا و درازای دو متر و بیست سانتیمتر و ارتفاع یک متر و سی سانتیمتر ساخته بود و آن‌ را در وسط حیاط قرار داده بود. سلیمان روی آن ایستاد و در برابر همۀ قوم اسرائیل زانو زده دست‌های خود را به‌سوی آسمان برافراشت

عِزرا 10:29

از خاندان بانی: مِشُلّام، مَلّوک، عَدایا، یاشوب، شِئَل، و یِرِموت.

عِزرا 10:33

از خاندان حاشوم: مَتِنای، مَتَّتَّا، زاباد، اِلیفِلِط، یِرِمای، مَنَسی و شِمعی.

نِحِمیا 11:5

مَعَسیا پسر باروک، باروک پسر کُلخوره، کلخوره پسر حَزایا، حَزایا پسر عَدایا، عدایا پسر یویاریب، یویاریب پسر زَکریا و زَکریا پسر شیلَونی بود.

نِحِمیا 11:7

از طایفۀ بنیامین: سَلّو پسر مِشُلّام، مِشُلّام پسر یوعید، یوعید پسر فِدایا، فِدایا پسر قُولایا، قُولایا پسر مَعَسیا، مَعَسیا پسر ایتیئیل، ایتیئیل پسر یِشَعیا بود.

نِحِمیا 8:3

او در میدان نزدیک دروازه از سپیده‌دَم تا ظهر آن کتاب را برای آنان خواند و همه با‌دقّت گوش فرادادند.

نِحِمیا 8:5

عِزرا بر روی سکو بالاتر از مردم ایستاده بود و همه به او چشم دوخته بودند. هنگامی‌که تورات را گشود، همهٔ مردم سرپا ایستادند.

نِحِمیا 9:3

حدود سه ساعت تورات یَهْوه، خداوند برای ایشان خوانده شد، و حدود سه ساعت دیگر را به اعتراف گناهان و نیایش یَهْوه، خدای خود پرداختند.

نِحِمیا 9:4

یِشوع، بانی، قَدمیئیل، شِبَنیا، بونّی، شِربیا، بانی و کنانی بر سکوی لاویان ایستادند و با صدای بلند نزد یَهْوه، خدای خود دعا کردند.

مَتّی 23:2

«چون علما و فریسیان بر کرسی موسی نشسته‌اند،