نِحِمیا 7:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ رهبران ایشان عبارت بودند از: زِرُبابل، یِشوع، نِحِمیا، عَزَریا، رَعَمیا، نَحَمانی، مُردِخای، بِلشان، مِسفارِت، بِغوای، نِخوم، بَعَنا.

هزارۀ نو

⁷ ایشان همراه زروبابِل، یِشوعَ، نِحِمیا، عَزَریا، رَعَمیا، نَحَمانی، مُردِخای، بِلشان، مِسفارِت، بِغوای، نِخوم و بَعَنا آمدند. شمار مردان قوم اسرائیل:

Persian Old Version

⁷ اما آنانی که همراه زربابل آمده بودند: یسوع و نحمیا و عزریا و رعمیا و نحمانی و مردخای و بلشان و مسفارت و بغوای و نحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ رهبران یهودیان در این سفر عبارت بودند از: زروبابِل، یهوشع، نحمیا، عزریا، رعمیا، نحمانی، مردخای، بلشان، مسفارت، بغوای، نحوم، بعنه. نام طایفه‌های یهودیانی که به وطن بازگشتند و تعداد آنها به شرح زیر است:

مژده برای عصر جدید

⁷ رهبران ایشان عبارت بودند از: زروبابل، یهوشع، نحمیا، عزریا، رعمیا، نحمانی، مردخای، بلشان، مسفارت، بغوای، نحوم، بعنه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اما آنانی که همراه ِزِرًبابل آمده بودند: یِشوعَ، نِحِمیا، عَزَریا، رَعَمیا، نَحَمانی، مُردِخای، بِلشان، مِسفارت، بِغوای، نِحوم، و بَعَنا. شمار مردان قوم اسرائیل:

نِحِمیا 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 2:2

رهبران آن‌ها عبارت بودند از: زِرُبابل، یِشوع، نِحِمیا، سِرایا، رعیلایا، مُردِخای، بِلشان، مِسفار، بِغوای، رِحوم، و بَعَنا. فهرست خاندان‌های اسرائیل که از تبعید بازگشتند و تعداد نفرات از هر خاندان به این شرح می‌باشد:

عِزرا 5:2

وقتی زِرُبابل فرزند شِئَلتیئیل و یِشوع فرزند یوصادق پیام آن‌ها را شنیدند، شروع به بازسازی معبدِ بزرگ اورشلیم نمودند و این دو نبی نیز به آن‌ها کمک کردند.

نِحِمیا 11:3

در شهرها و روستاهای دیگرِ اسرائیل، کاهنان، کارگران معبدِ بزرگ و بازماندگان از نسل سلیمان در املاک و روستاهای خود زندگی می‌کردند. فهرست زیر نام‌های افراد مقدّم طایفۀ یهودا می‌باشد که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 12:1

این است نام‌های کاهنان و لاویانی که همراه زِرُبابل پسر شئَلتیئیل و یِشوع کاهن اعظم از تبعید بازگشتند:

نِحِمیا 12:10

یِشوع پدر یویاقیم، یویاقیم پدر اِلیاشیب، اِلیاشیب پدر یویاداع، یویاداع پدر یوناتان و یوناتان پدر یَدوع بود.

نِحِمیا 2:2

پس شاهنشاه از من پرسید: «چرا چهرۀ تو اندوهگین است؟ تو که بیمار نیستی؛ پس بدون شک از اندوه بزرگی رنج می‌بری.» آنگاه هراسان شدم

نِحِمیا 7:6

بسیاری از تبعید شدگان، استان بابِل را ترک کردند و به شهرهای خود در اورشلیم و یهودیه بازگشتند و هرکدام در شهر خود ساکن شدند. خانواده‌های ایشان از زمانی‌‌که نبوکدنصر ایشان را به اسارت برده بود، در بابِل در تبعید زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 7:8

نام خاندان‌های اسرائیل که از تبعید بازگشتند و تعداد ایشان به شرح زیر است: از خانوادۀ فَرعوش دو هزار و صد و هفتاد و دو نفر؛

حزقیال 1:11

هرکدام دو جفت بال داشت. یک جفت آن باز بود و نوک آن‌ها با دو بال جانور پهلویش تماس داشت. جفت دیگر بدنشان را می‌پوشاند.

حَجَّی 1:1

در روز اوّلِ ماهِ ششمِ از سال دوّمِ سلطنت داریوش شاهنشاه، خداوند پیامی توسط حجّای نبی برای زِرُبابل پسر شِئَلتیئیل حاکم یهودا و برای یهوشع پسر یهوصادق کاهن اعظم فرستاد.