نِحِمیا 7:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه خدا در دل من نهاد که بزرگان، رهبران و قوم را برای بررسی شجره‌نامۀ ایشان گرد آورم. شجره‌نامۀ نخستین گروهی را که از اسارت بازگشته بودند، یافتم که از این قرار بود:

هزارۀ نو

⁵ پس خدایم این را در دل من نهاد که نُجبا و صاحبمنصبان و مردم را گرد آورم تا بر طبق نسب‌نامه‌هایشان نامنویسی شوند. و نسب‌نامۀ نخستین بازگشتگان را یافتم که در آن چنین نوشته شده بود:

Persian Old Version

⁵ و خدای من دردلم نهاد که بزرگان و سروران و قوم را جمع نمایم تا برحسب نسب نامهها ثبت کردند و نسب نامه آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند یافتم و در آن بدین مضمون نوشته دیدم:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه خدای من در دلم گذاشت که تمام سران و بزرگان و اهالی شهر را برای بررسی نسب نامه‌هایشان جمع کنم. نسب نامه‌های کسانی را که قبلاً به یهودا بازگشته بودند در کتابی با این مضمون یافتم:

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه خدا در دلم نهاد که بزرگان، رهبران و قوم را برای بررسی شجره‌نامهٔ ایشان گرد آورم. دفتر ثبت شجره‌نامهٔ نخستین گروهی را که از اسارت بازگشته بودند، یافتم که از این قرار بود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و خدای من در دلم نهاد که بزرگان و صاحب‌منصبان و قوم را جمع نمایم تا مطابق نسب‌نامه‌ها ثبت کردند و نسب​نامه​های آنانی را که مرتبه اول برآمده بودند، یافتم و در آن به این مضمون نوشته دیدم:

نِحِمیا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 7:27

عِزرا گفت: «سپاس بر نام یَهْوه، خدای اجداد ما! او در دل پادشاه نهاده است که چنین حرمتی به معبدِ بزرگ خداوند در اورشلیم بگذارد.

نِحِمیا 5:19

ای خدا، نزد تو دعا می‌کنم که تمامی کارهایی را که برای این قوم انجام داده‌ام، به نیکی برای من به‌یاد آوری.

نِحِمیا 6:14

من دعا کردم: «خدایا طوبیا و سَنبَلَط را به‌خاطر هرآنچه انجام داده‌اند، به‌یاد آور و آنان را تنبیه کن. همچنین نوعَدیهٔ نبیّه و سایر انبیایی را که می‌خواهند مرا بترسانند، به‌یاد آور.»

نِحِمیا 7:4

اورشلیم شهر بزرگی بود، ولی افراد کمی در آن زندگی می‌کردند و هنوز بسیاری از خانه‌ها در آن ساخته نشده بود.

نِحِمیا 7:64

چون آن‌ها نتوانستند از طریق شجره‌نامه اجداد خود را پیدا کنند، از کار کهانت محروم شدند.

امثال 2:6

زیرا خداوند بخشندۀ حکمت است و دانش و فهم از جانب او است.

امثال 3:6

در هر کاری که انجام می‌دهی خداوند را به‌خاطر داشته‌ باش، و او راه تو را هموار خواهد کرد.

۱قرنتیان 15:10

امّا به‌وسیلهٔ فیض خدا آنچه امروز هستم، هستم و فیضی که او نصیب من گردانید، بیهوده نبود، زیرا من از همۀ ایشان بیشتر زحمت کشیدم، گرچه واقعاً من نبودم، بلکه این فیض خدا بود که با من کار می‌کرد.

۲قرنتیان 3:5

در خود لیاقتی نمی‌بینیم که بگوییم ما صلاحیّت انجام چنین ادّعایی را داشته‌ایم. خیر! بلکه لیاقت ما از جانب خدا است.

۲قرنتیان 8:16

خدا را شکر که او اشتیاقی نظیر آنچه من نسبت به شما دارم در دل تیطُس ایجاد کرده است.

کولسیان 1:29

برای انجام این‌ کار، من زحمت کشیده کوشش می‌کنم و از قدرت عظیمی که مسیح به من می‌دهد و در من کار می‌کند، استفاده می‌نمایم.

یعقوب 1:16

ای برادران عزیز من، فریب نخورید.