نِحِمیا 7:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ اکنون دیوار بازسازی شده بود. درهای دروازه‌ها در جای خود نصب شده بودند. نگهبانان معبد بزرگ، اعضای گروه سرایندگان و سایر لاویان بر سر کارهای خود انتصاب شده بودند.

هزارۀ نو

¹ چون حصار بنا شد و در‌هایش را بر پا داشتم، و نگهبانان، سرایندگان و لاویان تعیین شدند،

Persian Old Version

¹ و چون حصار بنا شد و درهایش را برپانمودم و دربانان و مغنیان و لاویان ترتیب داده شدند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس از آنکه حصار شهر را تعمیر کردیم و دروازه‌ها را کار گذاشتیم و نگهبانان و نوازندگان و لاویان را سر کار گماشتیم،

مژده برای عصر جدید

¹ اکنون دیوار بازسازی شده بود. دروازه‌‌ها در جای خود نصب شده بودند. نگهبانان معبد بزرگ، اعضای گروه سرایندگان و سایر لاویان بر سر کارهای خود انتصاب شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و چون حصار بنا شد و درهایش را برپا نمودم و دربانان و سرایندگان و لاویان ترتیب داده شدند،

نِحِمیا 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:10

پس آن‌ها رفتند و به دروازه‌بانان‌ شهر گفتند: «ما به اردوی سوریان رفتیم. در آنجا نه کسی بود و نه صدایی شنیده می‌شد. اسب‌ها و الاغ‌های آن‌ها بسته شده بودند و چادرهایشان دست نخورده بود.»

۲تواریخ 31:2

حِزقیای پادشاه، وظایف کاهنان و لاویان را سازماندهی کرد و وظایف هر‌کس را مشخّص نمود. این وظایف شامل تقدیم قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های مشارکت و سلامتی و همچنین خدمت در دروازه‌های اردوی خداوند و شکرگزاری و ستایش بود.

عِزرا 3:8

بنابراین در ماه دوّم سالی که آنان به معبدِ بزرگ اورشلیم بازگشتند، کار بازسازی را شروع کردند. زِرُبابل، یِشوع، و بقیّۀ هموطنان آن‌ها، کاهنان و لاویان، در حقیقت همۀ تبعیدشدگانی که به اورشلیم بازگشته بودند، با هم کار می‌کردند. همۀ لاویانِ بیست‌ساله و به بالا به سرپرستی کار بازسازی گماشته شدند.

نِحِمیا 10:39

مردم اسرائیل و لاویان باید سهم هدایای غلّه، شراب و روغن زیتون را به انبارها، جایی که وسایل معبدِ بزرگ نگهداری می‌شوند و اتاق‌هایی که کاهنان، نگهبانان معبدِ بزرگ و سرایندگان در آن زندگی می‌کنند، بیاورند. ما از خانۀ خدای خود غافل نخواهیم شد.

نِحِمیا 11:3

در شهرها و روستاهای دیگرِ اسرائیل، کاهنان، کارگران معبدِ بزرگ و بازماندگان از نسل سلیمان در املاک و روستاهای خود زندگی می‌کردند. فهرست زیر نام‌های افراد مقدّم طایفۀ یهودا می‌باشد که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 12:24

لاویان به سرپرستی حَشَبیا، شِربیا، یِشوع، بِنّوی، و قَدمیئیل به چند گروه تقسیم شدند و مطابق دستورات داوود پادشاه، مرد خدا، دو گروه در برابر یکدیگر می‌ایستادند و در پاسخ به یکدیگر سرودهای سپاسگزاری برای خدا می‌خواندند.

نِحِمیا 6:1

چون سَنبَلَط، طوبیا، جِشِمِ عرب و سایر دشمنان ما شنیدند که کار بازسازی دیوار را تمام کرده‌ایم و هیچ شکافی در آن باقی نمانده است، با این‌که درهای دروازه‌هایش را هنوز برپا نکرده بودیم،

نِحِمیا 6:15

بازسازی دیوار در روز بیست و پنجم ماه ایلول پس از پنجاه و دو روز پایان یافت.

نِحِمیا 6:19

مردم از تمام کارهای نیکی که طوبیا انجام داده بود، برای من تعریف می‌کردند و هرچه را که من می‌گفتم به گوش او می‌رساندند. طوبیا کوشید تا با فرستادن نامه‌های پیاپی مرا هراسان سازد.