نِحِمیا 6:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها چهار مرتبه آن پیغام را برای من فرستادند و هر بار همان پاسخ را به آنان دادم.

هزارۀ نو

⁴ ایشان چهار بار این پیغام را برایم فرستادند و من هر بار همین پاسخ را بدیشان دادم.

Persian Old Version

⁴ و ایشان چهار دفعه مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ایشان چهار بار برای من همان پیغام را فرستادند و من هم هر بار همان جواب را دادم.

مژده برای عصر جدید

⁴ چهار مرتبه این پیغام را برای من فرستادند و هر بار همان پاسخ را به آنان دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ایشان چهار بار مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

نِحِمیا 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 6:3

پس من قاصدانی فرستادم که به آن‌ها بگویند: «من مشغول انجام کار مهمّی هستم و نمی‌توانم به آنجا بیایم. چرا باید کار به‌خاطر ملاقات من با شما متوقّف شود؟»

نِحِمیا 6:5

سَنبَلَط بار پنجم خادم خود را با نامۀ سرگشاده‌ای نزد من فرستاد.

امثال 14:15

آدم ساده‌لوح هر حرفی را باور می‌کند، امّا شخص عاقل سنجیده رفتار می‌نماید.

امثال 7:21

سرانجام با زبان چرب‌و‌نرم و با چاپلوسی او را فریب می‌دهد.

لوقا 18:5

امّا این بیوه‌زن مایۀ دردسر من شده است، و برای این‌که با اصرار و پافشاری خود مرا به ستوه نیاورد، به داد او خواهم رسید.'»

۱قرنتیان 15:58

بنابراین ای برادران عزیز من، پابرجا و استوار بمانید. همیشه در کار و خدمتِ خداوند مشغول باشید، زیرا می‌دانید که زحمات شما در خدمت او بی‌نتیجه نخواهند بود.

غلاطیان 2:5

امّا ما یک لحظه هم تسلیم آنان نشدیم تا پیوسته حقیقت مژدۀ انجیل برای شما محفوظ بماند.

داوران 16:10

بعد دلیله به او گفت: «تو مرا مسخره کردی و به من دروغ گفتی. حال لطفاً به من بگو چطور می‌توان تو را بست؟»

داوران 16:6

پس دلیله نزد سامسون آمد و گفت: «لطفاً به من بگو که این قدرت عظیم تو در چیست. چطور کسی می‌تواند تو را مغلوب کند و ببندد؟»