نِحِمیا 5:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ من، همراهانم و خادمانم نیز به مردم پول و غلاّت قرض داده‌ایم. حال بیایید از بازپرداخت وام‌هایمان صرف‌نظر کنیم.

هزارۀ نو

¹⁰ من و برادران و افرادم به مردم پول و غَله قرض می‌دهیم؛ اما بیایید از رباخواری دست برکشیم.

Persian Old Version

¹⁰ و نیز من و برادران و بندگانم نقره و غله به ایشان قرض دادهایم. پس سزاواراست که این ربا را ترک نماییم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ من و برادران و افرادم به برادران یهودی، بدون سود پول و غله قرض می‌دهیم. از شما هم می‌خواهم از رباخواری دست بردارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ من، همراهانم و خادمانم نیز به مردم پول و غلاّت قرض داده‌ایم. حال بیایید از بازپرداخت وامهایمان صرف‌نظر کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و نیز من و برادران و بندگانم نقره و غله به ایشان قرض داده‌ایم. پس سزاوار است که از رباخواری دست برداریم.

نِحِمیا 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:32

هریک از ما، هر سال پنج گرم نقره برای هزینۀ معبدِ بزرگ پرداخت خواهد کرد.

نِحِمیا 5:11

همۀ بدهکاری‌های ایشان را از پول یا غلّه یا شراب یا روغن زیتون ببخشید و کشتزارها، تاکستان‌ها، باغ‌های زیتون و خانه‌های آنان را فوراً بازگردانید.»

نِحِمیا 5:7

بعد از این‌که با خود اندیشیدم، رهبران و بزرگان قوم را سرزنش کرده به ایشان گفتم: «شما برادران خود را مورد ستم قرار داده‌اید!» پس برای دادرسی به این موضوع، یک گردهم‌آیی عمومی اعلام کردم،

نِحِمیا 5:9

سپس گفتم: «کاری که می‌کنید درست نیست. آیا نباید با خداترسی گام بردارید تا مورد تمسخر بیگانگان یعنی دشمنانمان قرار نگیرید؟

مزامیر 15:5

که از رباخواری پرهیز نماید و علیه مردم بی‌گناه رشوه نگیرد. کسانی‌ که این‌ها را انجام دهند، هرگز جنبش نخواهند خورد.

اِشعیا 58:6

«روزه‌ای ‌که من می‌پسندم این است: زنجیرهای ستمکاری و یوغ‌های بی‌عدالتی را بگسلید و بگذارید ستمدیدگان آزاد شوند.

حزقیال 18:13

و با نزول وام بدهد، آیا چنین پسری زنده خواهد ماند؟ البتّه نه، او زنده نخواهد ماند. او که چنین کارهای پلیدی را کرده است، به‌راستی خواهد مرد و خونش به گردن خودش خواهد بود.

حزقیال 18:7

ستم نمی‌کند، گروی وام‌گیرنده را بر‌می‌گرداند، دزدی نمی‌کند، نان خود را به گرسنگان می‌دهد و برهنگان را جامه می‌پوشاند،

حزقیال 18:8

برای بهره وام نمی‌دهد، پلیدی نمی‌کند، و دعاوی را عادلانه قضاوت می‌کند.

میکاه 2:1

وای بر شما که در شب نقشه‌های شوم می‌کشید و وقتی‌که صبح می‌شود آن‌ها را عملی می‌سازید. در هر فرصتی که به دست می‌آورید، مرتکب شرارت می‌شوید.

۲قرنتیان 5:11

پس چون ما می‌دانیم که معنی ترس از خداوند چیست، سعی می‌کنیم که مردم را متقاعد سازیم. خدا ما را کاملاً می‌شناسد و امیدوارم که شما نیز ما را خوب شناخته باشید.

۲قرنتیان 5:20

پس ما سفیرانی از جانب مسیح هستیم و گویی خدا به‌وسیلهٔ ما شما را می‌خواند. پس ما به‌عنوان سفیران مسیح از شما التماس می‌کنیم: با خدا مصالحه کنید.

۲قرنتیان 6:1

پس ما که در کارهای خدا سهیم هستیم، از شما که فیض خدا را یافته‌اید خواهش می‌کنیم که نگذارید آن فیض در زندگی شما بی‌اثر بماند،

تثنیه 15:2

هرکسی که از همسایۀ اسرائیلی خود طلبی دارد، باید آن‌ را ببخشد. او نباید وام خود را طلب کند، زیرا خود خداوند این بخشودگی را اعلام نموده است.