نِحِمیا 4:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ امّا ما به درگاه خدایمان دعا کردیم و روز و شب علیه آنان نگهبانانی قرار دادیم.

هزارۀ نو

⁹ پس نزد خدای خود دعا کردیم و به سبب ایشان روز و شب نگهبان در برابر ایشان برگماشتیم.

Persian Old Version

⁹ پس نزد خدای خود دعا نمودیم و از ترس ایشان روز و شب پاسبانان در مقابل ایشان قراردادیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ما به حضور خدای خود دعا کردیم و برای حفظ جان خود، در شهر نگهبانانی قرار دادیم تا شب و روز نگهبانی بدهند.

مژده برای عصر جدید

⁹ امّا ما به درگاه خدایمان دعا کردیم و روز و شب علیه آنان نگهبانانی قرار دادیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس نزد خدای خود دعا نمودیم و از ترس ایشان روز و شب نگهبانان در مقابل ایشان قرار دادیم.

نِحِمیا 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 32:28

آن ‌مرد گفت‌: «بعدازاین ‌اسم‌ تو یعقوب ‌نخواهد بود. تو با خدا و انسان‌ مبارزه‌ کردی و پیروز شدی‌. پس ‌بعد از این ‌اسم‌ تو اسرائیل‌ خواهد بود.»

نِحِمیا 4:10

مردم یهودا زمزمه می‌کردند: «ما از حمل این بارها ضعیف شده‌ایم چون خرده‌ سنگ‌های زیادی برای بیرون بردن وجود دارد. ما چگونه می‌توانیم دیوار را بنا کنیم؟»

نِحِمیا 4:11

دشمنان ما با خود می‌اندیشیدند: «پیش از این‌که بدانند و ببینند، ما به میان ایشان رفته آنان را خواهیم کُشت و کار ساختن دیوار نیمه تمام خواهد ماند.»

ایّوب 5:12

دسیسه‌های حیله‌گران را باطل می‌کند تا آن‌ها در کارهایشان موفّق نگردند.

مزامیر 33:10

خداوند تدبیرهای ملّت‌ها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آن‌ها را نقش‌برآب می‌کند.

مزامیر 50:15

در هنگام سختی‌ها و مشکلات مرا صدا کنید؛ من شما را رهایی می‌دهم و شما مرا تمجید خواهید کرد.

امثال 22:12

چشمان خداوند حافظ معرفت است، امّا سخنان فریبکاران را باطل می‌سازد.

مَتّی 26:41

بیدار باشید و دعا کنید تا دچار وسوسه نشوید؛ روح مایل است، امّا جسم ناتوان.»

لوقا 21:36

پس گوش به زنگ باشید و در تمام اوقات دعا کنید تا قدرت آن‌ را داشته باشید تا از همۀ رنج‌هایی که به‌زودی پیش می‌آید، رهایی یابید و در حضور پسر انسان بایستید.»

۱پطرس 5:8

هوشیار و مواظب باشید، زیرا دشمن شما ابلیس، چون شیری غرّان به هر سو می‌گردد و در جستجوی کسی است تا او را ببلعد.