نِحِمیا 4:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس آن‌ها باهم نقشه کشیدند که بر ضد اورشلیم بجنگند و اغتشاش بر پا کنند،

هزارۀ نو

⁸ پس همه با هم دسیسه کردند تا به جنگ با اورشلیم برآمده، در آن اغتشاش بر پا کنند.

Persian Old Version

⁸ و جمیع ایشان توطئه نمودند که بیایند و بااورشلیم جنگ نمایند و به آن ضرر برسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و توطئه چیدند تا به اورشلیم حمله‌ور شده، اغتشاش برپا کنند.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس با هم نقشه کشیدند که برضد اورشلیم بجنگند و اغتشاش به پا کنند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و تمامی ایشان توطئه نمودند که بیایند و با اورشلیم جنگ نمایند و به آن ضرر برسانند.

نِحِمیا 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 10:12

دلیر و شجاع باشید و برای مردم و شهرهای خدای خود مردانه بجنگید. هرچه خواست خداوند باشد انجام خواهد شد.»

۲تواریخ 32:7

«نیرومند و شجاع باشید. از امپراتور آشور و ارتش بزرگ او نترسید و هراسان نباشید، زیرا کسی‌ که همراه ما است، قوی‌تر از کسی است که با او است.

نِحِمیا 1:5

«ای یَهْوه، خدای آسمان‌ها! تو بزرگ و شگفت‌انگیز هستی. تو عهد خود را با امانت، با آنانی که تو را دوست دارند و فرمان‌های تو را انجام می‌دهند، نگاه می‌داری.

نِحِمیا 4:7

هنگامی‌که سَنبَلَط، طوبیا، اعراب‌، عَمونیان و اَشدودیان شنیدند که ما در بازسازی دیوار اورشلیم پیشرفت کرده‌ایم و شکاف‌های آن بسته می‌شوند، بسیار خشمگین شدند.

اِرمیا 20:10

می‌شنوم که همه نجواکنان می‌گویند: «وحشت همه‌جا را فراگرفته است، بیایید از دست او به مقامات شکایت کنیم.» حتّی دوستان نزدیک من در انتظار سقوط من می‌باشند. آن‌ها می‌گویند: «شاید بتوان او را فریب داد و به دام انداخت تا از او انتقام بگیرم.»

دانیال 9:25

بدان و آگاه باش که از زمان صدور فرمان برای بنای مجدّد اورشلیم تا ظهور پیشوای برگزیدۀ خدا، هفت دورهٔ هفت‌ساله خواهد گذشت. اورشلیم دوباره با جاده‌ها و دیوارهایش بازسازی خواهد شد و به مدّت شصت دورهٔ هفت‌ساله برجای خواهد ماند، ولی این یک دوران آشفته‌ای خواهد بود.

تثنیه 1:29

«امّا من به شما گفتم که هراسان نباشید و از آن مردم نترسید.