Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




نِحِمیا 4:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 دشمنان ما با خود می‌اندیشیدند: «پیش از این‌که بدانند و ببینند، ما به میان ایشان رفته آنان را خواهیم کُشت و کار ساختن دیوار نیمه تمام خواهد ماند.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

11 نیز دشمنانمان می‌گفتند: «پیش از آنکه آگاه شوند و دریابند به میانشان خواهیم رفت و ایشان را از پا درآورده، کار را متوقف خواهیم ساخت.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

11 و دشمنان ما میگفتند: «آگاه نخواهند شد و نخواهند فهمید، تا ما درمیان ایشان داخل شده، ایشان را بکشیم و کار راتمام نماییم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 در ضمن، دشمنان ما توطئه می‌چیدند که مخفیانه بر سر ما بریزند و نابودمان کنند و کار را متوقف سازند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

11 دشمنان ما با خود می‌اندیشیدند: «پیش از اینکه بدانند و ببینند، به میان ایشان خواهیم رفت و ایشان را می‌کشیم و کار ساختن دیوار نیمه تمام خواهد ماند.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

11 دشمنان ما نیز می‌گفتند: «آگاه نخواهند شد و نخواهند فهمید، تا ما در میان ایشان داخل شده، ایشان را بکشیم و کار را تمام نماییم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




نِحِمیا 4:11
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

حالا که او خسته و ناامید است، به او حمله می‌کنیم. او خواهد ترسید، و همراهان او فرار خواهند کرد. من فقط پادشاه را می‌کشم


مردم یهودا زمزمه می‌کردند: «ما از حمل این بارها ضعیف شده‌ایم چون خرده‌ سنگ‌های زیادی برای بیرون بردن وجود دارد. ما چگونه می‌توانیم دیوار را بنا کنیم؟»


بارها یهودیانی که در میان دشمنان زندگی می‌کردند، آمده در مورد نقشه‌های ایشان بر ضد ما هشدار دادند.


امّا ما به درگاه خدایمان دعا کردیم و روز و شب علیه آنان نگهبانانی قرار دادیم.


آن‌ها همه با هم در کمین هستند و پیوسته مراقب من می‌باشند تا مرا به قتل برسانند.


بلا بر تو نازل می‌شود، و هیچ‌یک از جادوگری‌های تو نمی‌تواند جلوی آن‌ را بگیرد. ناگهان چنان ویرانی‌ای بر تو خواهد آمد که آن‌ را در خواب هم ندیده‌ای.


وقتی روز شد، بعضی از یهودیان دور هم جمع شدند و سوگند یاد کردند که تا پولس را نکُشند چیزی نخوردند و ننوشند.


درخواست آنان را نپذیرید، زیرا بیش از چهل نفر از ایشان در کمین او نشسته‌اند و قسم خورده‌اند که تا او را نکُشند چیزی نخورند و نیاشامند. آنان اکنون حاضر و آماده هستند و فقط در انتظار موافقت شما می‌باشند.»


زیرا شما خوب می‌دانید که روز خداوند مانند دزدی که در شب می‌آید، فرا خواهد رسید.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ