نِحِمیا 3:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در کنار او نِحِمیا پسر عَزبوق، فرماندار نیمی از بخش بِیت‌صور، دیوار را تا مقابل آرامگاه داوود و تا استخر و پادگان‌های ارتش بازسازی کرد.

هزارۀ نو

¹⁶ بعد از او، نِحِمیا پسر عَزبوق، حاکم نیمی از ناحیۀ بِیت‌صور، تا مقابل مقبره‌های داوود و برکۀ مصنوعی و خانۀ جنگاوران را مرمت کرد.

Persian Old Version

¹⁶ و بعد از او نحمیا ابن عزبوق رئیس نصف بلد بیت صور، تا برابر مقبره داود و تا برکه مصنوعه و تا بیت جباران را تعمیر نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ در کنار او نحمیا (پسر عزبوق)، شهردار نصف شهر بیت‌صور، حصار را تا مقابل آرامگاه داوود و تا مخزن آب و قرارگاه نظامی تعمیر کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در کنار او نحمیا پسر عزبوق، فرماندار نیمی از بخش بیت‌صور، دیوار را تا مقابل آرامگاه داوود و تا استخر و پادگانهای ارتش بازسازی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ بعد از او نِحِمیا پسر عَزبوق حاکم نیمی از ناحیه بیت صور، تا برابر مقبره داوود و تا برکه مصنوعی و تا خانه جنگاوران را تعمیر نمود.

نِحِمیا 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 20:20

کارهای دیگر حِزقیای پادشاه، شجاعت‌های او و چگونگی ساختن منبع آب و حفر قنات برای آوردن آب به شهر در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است.

۱تواریخ 2:45

مَعون پسر شمای و بِیت‌صور پسر مَعون بود.

۲تواریخ 11:7

بِیت‌صور، سوکو، عَدُلّام،

۲تواریخ 16:14

جسد او را در تابوتی که با عطرهای گوناگون توسط عطّاران تهیّه شده بود، در گوری که در شهر داوود برای خود آماده کرده بود، دفن کردند و آتش بزرگی به احترام او برافروختند.

نِحِمیا 2:14

آنگاه از قسمت شرقی شهر به‌سوی شمال به دروازۀ چشمه و استخر شاهنشاه رفتم. الاغی که بر آن سوار بودم، نمی‌توانست از میان خرابه‌ها بگذرد.

نِحِمیا 3:12

شَلّوم پسر هَلّوحیش، فرماندار نصف دیگر منطقۀ اورشلیم، با کمک دخترانش قسمت بعدی را بنا کردند.

نِحِمیا 3:14

مَلْیکا پسر رکاب، فرماندار بِیت‌هَکّاریم، دروازۀ خاکروبه را بازسازی کرد و درها را و قفل‌ها و پشت‌بندها را نیز برای بستن آن نصب کرد.

نِحِمیا 3:17

لاویانی که نامشان در زیر برده شده است، چندین قسمت از دیوار را بازسازی کردند: رِحوم پسر بانی قسمت بعدی دیوار را ساخت. حَشَبیا فرماندار نصف بخش قِعیلَه و قسمت دیگر دیوار را به نمایندگی مردم بخش خود بنا کرد.

نِحِمیا 3:9

در کنار ایشان رِفایا پسر حور، که فرماندار نصف منطقۀ اورشلیم بود، دیوار را تعمیر کرد.

جامعه 2:6

و استخرهای بزرگی برای آبیاری درختان بسیاری که کاشته بودم، ساختم.

غزل غزلها 3:7

ببینید، این تخت روان سلیمان است که شصت نفر از جنگ‌آوران اسرائیل در اطراف آن هستند.

اِشعیا 22:11

شما برای ذخیرۀ آب از استخر قدیمی، بین دو دیوار مخزنی ساختید. امّا شما به آن خدایی که همۀ این چیزها را از زمان‌های قدیم مُقدّر کرده بود، توجّهی نکردید.

اِشعیا 22:9

قسمت‌هایی از حصار اورشلیم را که احتیاج به بازسازی داشت، یافتید. تمام خانه‌های اورشلیم را بازدید کردید، و بعضی از خانه‌ها را در اورشلیم خراب کردید تا سنگ‌های آن‌ها را برای تعمیر حصار شهر به‌ کار ببرید.

اِشعیا 7:3

آنگاه خداوند به اِشعیا گفت: «تو به‌ همراه پسرت، شِاریاشوب، به دیدن آحاز پادشاه برو. تو او را در کوچۀ پارچه‌ بافان، در انتهای جوی آبی که از استخر بالایی جاری است خواهی یافت.

اعمال رسولان 2:29

«ای برادران، دربارۀ جدّ ما داوود صریحاً باید بگویم که او نه فقط مُرد و به خاک سپرده شد، بلکه آرامگاه او نیز تا به امروز در میان ما باقی است.

یوشع 15:58

حَلحول، بِیت‌صور، جِدور،