نِحِمیا 2:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شاهنشاه پرسید: «درخواست تو چیست؟» من نزد خدای آسمان دعا کردم.

هزارۀ نو

⁴ پادشاه مرا گفت: «خواهش تو چیست؟» پس به خدای آسمانها دعا کردم،

Persian Old Version

⁴ پادشاه مرا گفت: «چه چیز میطلبی؟» آنگاه نزد خدای آسمانها دعا نمودم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پادشاه پرسید: «درخواستت چیست؟» آنگاه به خدای آسمانها دعا کردم

مژده برای عصر جدید

⁴ شاهنشاه پرسید: «درخواست تو چیست؟» آنگاه به خدای آسمان دعا کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پادشاه مرا گفت: «درخواست تو چیست؟» آنگاه نزد خدای آسمانها دعا نمودم

نِحِمیا 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:31

وقتی به داوود خبر رسید که اَخیتوفل، مشاور او با اَبشالوم هم‌دست شده است، او گفت: «ای خداوند، دعا می‌کنم که اَخیتوفل توصیه‌های احمقانه‌ای به اَبشالوم بدهد.»

۱پادشاهان 3:5

در جِبعون، سلیمان خداوند را در خواب دید. خداوند به او گفت: «از من چه می‌خواهی تا آن‌ را به تو بدهم؟»

نِحِمیا 1:11

اکنون، ای خداوند، دعای من و بندگان دیگرت را که می‌خواهند تو را تکریم کنند، بشنو. امروز مرا کامیاب فرما و شاهنشاه را نسبت به من مهربان گردان.» در آن زمان من ساقی شاهنشاه بودم.

نِحِمیا 1:4

هنگامی‌که این خبر را شنیدم، نشستم و گریه کردم. چندین روز سوگواری کردم و چیزی نخوردم و به حضور خدا دعا کرده گفتم:

نِحِمیا 1:5

«ای یَهْوه، خدای آسمان‌ها! تو بزرگ و شگفت‌انگیز هستی. تو عهد خود را با امانت، با آنانی که تو را دوست دارند و فرمان‌های تو را انجام می‌دهند، نگاه می‌داری.

نِحِمیا 2:20

من پاسخ دادم: «خدای آسمان ما را موفّق خواهد کرد. ما خادمان او هستیم و شروع به بازسازی خواهیم کرد؛ امّا شما هیچ حقّی بر املاک اورشلیم و مراسم مذهبی آن ندارید.»

نِحِمیا 2:5

سپس به شاهنشاه گفتم: «اگر مورد لطف و پسند اعلیحضرت هستم و ایشان در نظر دارند درخواست مرا اجابت کنند، تقاضا می‌کنم که مرا به سرزمین یهودا به شهری که آرامگاه نیاکان من در آن قرار دارد، بفرستند تا آن‌ را بازسازی کنم.»

اِستر 5:3

پادشاه پرسید: «ای اِستر ملکه، چه شده است؟ هرچه بخواهی به تو خواهم داد، حتّی نیمی از حکومت خود را.»

اِستر 5:6

در موقع نوشیدن شراب پادشاه به اِستر گفت: «به من بگو درخواست تو چیست؟ حتّی اگر نیمی از حکومت مرا بخواهی، آن‌ را به تو خواهم داد.»

اِستر 7:2

در موقع نوشیدن شراب، پادشاه دوباره از اِستر پرسید: «اِستر ملکه، بگو درخواست تو چیست؟ حتّی اگر نیمی از قلمرو پادشاهی مرا بخواهی، آن‌ را به تو خواهم داد.»

مزامیر 136:26

خدای آسمان‌ها را شکر گویید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

امثال 3:6

در هر کاری که انجام می‌دهی خداوند را به‌خاطر داشته‌ باش، و او راه تو را هموار خواهد کرد.

مَرقُس 10:51

عیسی به او فرمود: «چه می‌خواهی برایت بکنم؟» آن کور عرض کرد: «ای استاد می‌خواهم بار دیگر بینا شوم.»

اعمال رسولان 23:19

فرمانده دست او را گرفته به کناری کشید و محرمانه از او پرسید: «چه می‌خواهی بگویی؟»

فلیپیان 4:6

نگران هیچ‌چیز نباشید، بلکه در هر مورد با دعا و مناجات و سپاسگزاری تقاضاهای خود را در پیشگاه خدا ابراز نمایید.