نِحِمیا 13:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هنگامی‌که قوم اسرائیل این قانون را شنیدند، همۀ بیگانگان را جدا ساختند.

هزارۀ نو

³ چون قوم این حکم شریعت را شنیدند، تمامی کسانی را که از تبار مخلوط بودند، از اسرائیل جدا کردند.

Persian Old Version

³ پس چون تورات راشنیدند، تمامی گروه مختلف را از میان اسرائیل جدا کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ وقتی این قسمت خوانده شد، قوم اسرائیل افراد بیگانه را از جماعت خود جدا ساختند.

مژده برای عصر جدید

³ هنگامی‌که قوم اسرائیل این قانون را شنیدند، همهٔ بیگانگان را جدا ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پس چون تورات را شنیدند، تمامی گروه مختلط را از میان اسرائیل جدا کردند.

نِحِمیا 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:11

پس اکنون نزد یَهْوه، خدای اجداد خویش به گناهان خود اعتراف کنید و کاری را انجام دهید که او را خشنود می‌سازد؛ خود را از بیگانگانی که در سرزمین ما زندگی می‌کنند، جدا کنید و از دست زن‌های بیگانه خویش را رها سازید.»

عِزرا 9:2

زیرا آن‌ها از زنان بیگانه برای خود و پسرانشان همسر اختیار نموده قوم مقدّس خدا را آلوده کرده‌اند. رهبران و بزرگان قوم در این خیانت پیش‌قدم بوده‌اند.

نِحِمیا 10:28

ما مردم اسرائیل، کاهنان، لاویان، نگهبانان، نوازندگان، کارگران معبدِ بزرگ و تمام کسانی‌ که با پیروی از قوانین خدا، خود را از قوم‌های بیگانه‌ای که در سرزمین ما به‌سر می‌بردند جدا کرده‌اند، خود، همسران و فرزندانی که توانایی درک دارند،

نِحِمیا 9:2

بنی‌اسرائیل که خود را از بیگانگان جدا کرده بودند، ایستادند و به گناهانی که خود و نیاکانشان مرتکب شده بودند، اعتراف کردند.

مزامیر 119:11

کلام تو را در دل نگاه می‌دارم تا نسبت به تو مرتکب گناه نشوم.

مزامیر 119:9

مرد جوان چگونه می‌تواند پاک زندگی کند؟ با اطاعت از کلام تو.

خروج 12:38

عدّۀ زیادی از قوم‌های دیگر نیز همراه با گلّه‌ها و رمه‌ها و حیواناتِ دیگر با آن‌ها رفتند.

امثال 6:23

اوامر آن‌ها مانند چراغ هستند و تعالیم آن‌ها مانند نور، و سرزنش‌های ایشان راه حیات را به تو می‌آموزند.

اعداد 11:4

بیگانگانی‌ که با بنی‌اسرائیل بودند، هوس خوردن گوشت کرده بودند و خود قوم اسرائیل نیز ناله‌کنان می‌گفتند: «ای‌کاش کسی به ما گوشت می‌داد تا بخوریم!

رومیان 3:20

زیرا هیچ انسانی در نظر خدا با انجام احکام شریعت نیک شمرده نمی‌شود. کار شریعت این است که انسان گناه را بشناسد.

یعقوب 1:27

دیانت پاک و بی‌آلایش در برابر خدای پدر این است که وقتی یتیمان و بیوه‌زن‌ها دچار مصیبت می‌شوند، نیازهای آن‌ها را برآورده سازیم و خود را از فساد جهان دور نگاه داریم.