نِحِمیا 11:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از نسل ‌فارَص چهارصد و شصت و هشت نفر که مردان بارزی بودند، در اورشلیم زندگی می‌کردند.

هزارۀ نو

⁶ تمامی بنی‌فِرِص که در اورشلیم ساکن شدند ۴۶۸ مرد دلاور بودند.

Persian Old Version

⁶ جمیع بنی فارص که در اورشلیم ساکن شدند، چهار صد و شصت و هشت مرد شجاع بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ جمعاً ۴۶۸ نفر از بزرگان نسل فارص در اورشلیم زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

⁶ از نسل فارص چهارصد و شصت و هشت نفر که مردان بارزی بودند، در اورشلیم زندگی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ تمامی پسران فِرِص که در اورشلیم ساکن شدند، چهار صد و شصت و هشت مرد دلاور بودند.

نِحِمیا 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 38:29

امّا بچّه ‌دستش‌ را به‌ داخل‌ کشید و برادرش‌ اوّل به دنیا آمد. پس‌ قابله‌ گفت‌: «تو راه‌ خود را شکافتی‌.» پس‌ نام ‌او را فارَص‌ گذاشتند.

۱تواریخ 9:4

عوتای، پسر عَمیهود، پسر عُمری، پسر اِمری، پسر بانی، از نسل ‌فارَص، پسر یهودا.

نِحِمیا 11:5

مَعَسیا پسر باروک، باروک پسر کُلخوره، کلخوره پسر حَزایا، حَزایا پسر عَدایا، عدایا پسر یویاریب، یویاریب پسر زَکریا و زَکریا پسر شیلَونی بود.

نِحِمیا 11:7

از طایفۀ بنیامین: سَلّو پسر مِشُلّام، مِشُلّام پسر یوعید، یوعید پسر فِدایا، فِدایا پسر قُولایا، قُولایا پسر مَعَسیا، مَعَسیا پسر ایتیئیل، ایتیئیل پسر یِشَعیا بود.