نِحِمیا 11:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مردم برای کسانی‌که داوطلب زندگی در اورشلیم شدند طلب برکت کردند.

هزارۀ نو

² و قوم همۀ کسانی را که مایل به زندگی در اورشلیم بودند، برکت دادند.

Persian Old Version

² و قوم، همه کسانی را که به خوشی دل برای سکونت در اورشلیم حاضر شدند، مبارک خواندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در ضمن، کسانی که داوطلبانه به اورشلیم می‌آمدند تا در آنجا زندگی کنند مورد ستایش مردم قرار می‌گرفتند.

مژده برای عصر جدید

² مردم کسانی را که برای زندگی در اورشلیم داوطلب می‌شدند، می‌ستودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و قوم، همه کسانی را که به خوشی دل برای سکونت در اورشلیم حاضر شدند، برکت دادند.

نِحِمیا 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 7:4

اورشلیم شهر بزرگی بود، ولی افراد کمی در آن زندگی می‌کردند و هنوز بسیاری از خانه‌ها در آن ساخته نشده بود.

ایّوب 29:13

کسانی‌ که در حال مرگ بودند، برایم دعا می‌کردند، و من با کار نیک، دل بیوه‌زنان را شاد می‌ساختم.

ایّوب 31:20

از پشم گوسفندانم لباس می‌دوختم و به او می‌دادم، و او از صمیم دل برای من دعا کرده من را برکت می‌داد.

مزامیر 110:3

در روز نبرد با دشمنانت، قوم تو داوطلبانه از اوامر تو پیروی خواهد کرد و جوانان تو مثل شبنم صبحگاهی به حضور تو بر کوه مقدّس خواهند آمد.

مزامیر 122:6

برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید: باشد که تمام کسانی‌ که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

تثنیه 24:13

بلکه حتماً هنگام غروب بالاپوش او‌ را به او بازگردانید تا در آن بخوابد و شما را برکت دهد. این عمل در نظر یَهْوه، خدایتان برای شما نیک شمرده خواهد شد.

داوران 5:9

دل من با فرمانده‌های اسرائیل است، که خود را با میل و رغبت وقف مردم کردند. خدا را شکر کنید.