نِحِمیا 11:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ رهبران در اورشلیم ساکن شدند و بقیّۀ مردم قرعه انداختند که از هر ده خانواده، یکی را برای سکونت در شهر مقدّس اورشلیم برگزینند و بقیّۀ مردم در شهرها و روستاهای دیگر ساکن شوند.

هزارۀ نو

¹ پس رهبران قوم در اورشلیم ساکن شدند و مابقی قوم قرعه افکندند تا از هر ده تن، یکی را برای سکونت به شهر مقدس اورشلیم بیاورند و نُه تن دیگر در شهرهای دیگر بمانند.

Persian Old Version

¹ و سروران قوم در اورشلیم ساکن شدند وسایر قوم قرعه انداختند تا از هر ده نفریکنفر را به شهر مقدس اورشلیم، برای سکونت بیاورند و نه نفر باقی، در شهرهای دیگر ساکن شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سران قوم در شهر مقدّس اورشلیم ساکن شدند. از سایر مردم نیز یک دهم به قید قرعه انتخاب شدند تا در اورشلیم ساکن شوند و بقیه در شهرهای دیگر سکونت گزیدند.

مژده برای عصر جدید

¹ رهبران در شهر اورشلیم ساکن شدند و بقیّهٔ مردم قرعه انداختند که از هر ده خانواده، یکی را برای سکونت در شهر مقدّس اورشلیم برگزینند و بقیّهٔ در شهرها و روستاهای دیگر ساکن شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و سروران قوم در اورشلیم ساکن شدند و سایر قوم قرعه انداختند تا از هر ده نفر یکنفر را به شهر مقدس اورشلیم، برای سکونت بیاورند و نه نفر باقی، در شهرهای دیگر ساکن شوند.

نِحِمیا 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:13

ایشان برحسب خانواده‌ها، چه بزرگ و چه کوچک، برای نگهبانی دروازه‌ها قرعه‌کشی کردند.

۱تواریخ 8:28

این‌ها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

۱تواریخ 9:1

نام‌های همۀ مردم اسرائیل مطابق خانواده‌های ایشان در کتاب پادشاهان اسرائیل ثبت شده است. مردم یهودا به‌خاطر بی‌وفایی خود به خداوند به بابِل به اسارت برده شده بودند.

۱تواریخ 9:2

نخستین کسانی‌ که بازگشتند و در شهرها و املاک خود ساکن شدند، مردم عادی اسرائیل، کاهنان، لاویان و خدمت‌گزاران معبدِ بزرگ بودند.

۱تواریخ 9:3

مردم از طایفه‌های یهودا، بنیامین و اِفرایِم و مَنَسی به اورشلیم رفتند تا در آنجا ساکن شوند.

نِحِمیا 10:34

ما مردم، کاهنان و لاویان هر سال برای گزینش خاندانی که می‌باید چوب برای سوختن قربانی‌های یَهْوه، خدایمان مطابق شریعت تهیّه کند، قرعه خواهیم انداخت.

نِحِمیا 11:18

دویست و هشتاد و چهار نفر لاوی در شهر مقدّس اورشلیم زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 4:22

در این هنگام به تمام مردانی که مسئولیّتی داشتند، گفتم که هر‌کس با کارگرانش شب را در اورشلیم بماند. بنابراین ما توانستیم از شهر در شب نگهبانی کنیم و هنگام روز کار کنیم.

مزامیر 122:5

در اینجا، پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم بر تخت داوری نشستند.

مزامیر 122:6

برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید: باشد که تمام کسانی‌ که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

امثال 16:33

انسان برای دانستن نقشه‌ٔ خدا قرعه می‌اندازد، امّا نتیجهٔ آن‌ را خدا تعیین می‌کند.

اِشعیا 48:2

باوجوداین، از این‌که شهروندان شهر مقدّس هستید و به خدای اسرائیل، خدای متعال، متّکی هستید، به خود می‌بالید.

اِشعیا 52:1

ای صهیون، بیدار شو و ردای قدرت خود را بپوش! ای شهر مقدّس، جامۀ مجلّل خود را بر تن کن! نامختونان، دیگر هیچ‌وقت به درون دروازه‌های تو وارد نخواهند شد.

مَتّی 27:53

و از قبرهای خود بیرون آمده بعد از رستاخیز عیسی به شهر مقدّس وارد شدند و بسیاری از مردم آنان را دیدند.

مَتّی 4:5

آنگاه ابلیس او را به شهر مقدّس برد و بر بلندی معبدِ بزرگ قرار داده

اعمال رسولان 1:24

آنگاه دعا کرده گفتند: «ای خداوندی که از قلوب همۀ انسان‌ها آگاهی، به ما نشان بده که کدام‌یک از این دو نفر را انتخاب کرده‌ای

اعمال رسولان 1:26

پس قرعه انداختند و قرعه به نام متیاس در آمد و به‌این‌ترتیب او به آن یازده رسول پیوست.

یوشع 18:10

یوشع با مشورت خداوند برای ایشان در شیلوه قرعه انداخت و در آنجا سهم هفت طایفۀ باقی‌ماندۀ بنی‌اسرائیل تعیین شد.