لاویان 9:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پسرانش خون قربانی را نزد او آوردند و او انگشت خود را در آن فرو برده به چهار شاخ قربانگاه مالید و باقی‌ماندۀ خون را در پای قربانگاه ریخت.

هزارۀ نو

⁹ سپس پسرانش خون را نزد وی آوردند، و او انگشت خود را در خون فرو برده، آن را بر شاخهای مذبح مالید و باقی خون را به پای مذبح ریخت.

Persian Old Version

⁹ وپسران هارون خون را نزد او آوردند و انگشت خود را به خون فرو برده، آن را بر شاخهای مذبح مالید و خون را بر بنیان مذبح ریخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پسرانش خون گوساله را پیش وی آوردند و او انگشت خود را در خون فرو برد و بر شاخهای مذبح مالید و باقیماندهٔ خون را به پای مذبح ریخت.

مژده برای عصر جدید

⁹ پسرانش خون قربانی را برای او آوردند و او انگشت خود را در آن فرو برد و به چهار شاخ قربانگاه مالید و باقیماندهٔ خون را در پای قربانگاه ریخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و پسران هارون خون را نزد او آوردند و او انگشت خود را به خون فرو برده، آن را بر شاخهای قربانگاه مالید و خون را بر پایه قربانگاه ریخت.

لاویان 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 43:15

ارتفاع آتشدان قربانگاه دو متر بود که چهار شاخ از آن برآمده بودند.

حزقیال 43:20

مقداری از خون گوساله را به چهار شاخ بالایی و گوشه‌های قسمت میانی و پیرامون لبه‌های آن بپاش، به این گونه قربانگاه را پاک و تقدیس خواهی کرد.

لاویان 16:18

سپس او باید نزد قربانگاهی که در حضور خداوند است برود و برای آن کفّاره به‌جا آورد. او باید مقداری کمی از خون گوسالۀ نر و مقداری از خون بُز را بر چهار شاخ قربانگاه بمالد.

لاویان 4:25

بعد کاهن کمی از خون حیوان را با انگشت خود بر چهار شاخ قربانگاه قربانی سوختنی بمالد و باقی‌ماندۀ خون را در پای قربانگاه بریزد.

لاویان 4:30

کاهن کمی از خون حیوان را با انگشت خود به چهار شاخ قربانگاه قربانی سوختنی بمالد و باقی‌ماندۀ خون را در پای قربانگاه بریزد.

لاویان 8:15

بعد موسی، گوساله را ذبح کرد و کمی از خون آن‌ را با انگشت خود بر چهار شاخ قربانگاه مالید و آن را طاهر نمود و باقی‌ماندهٔ خون را به‌پای قربانگاه ریخت و آن را تقدیس نمود تا بر آن کفّاره نماید.

لاویان 9:10

او چربی، قلوه‌ها و بهترین قسمت جگر را طبق فرمان خداوند به موسی، بر قربانگاه سوزانید،

لاویان 9:12

آنگاه هارون قربانی سوختنی را ذبح کرد و پسرانش خون قربانی را نزد او بردند و او آن‌ را دورتادور قربانگاه پاشید.

لاویان 9:18

سپس هارون، گاو و قوچ را به‌عنوان قربانی مشارکت و سلامتی قوم ذبح کرد و پسرانش خون قربانی را نزد او بردند و او آن‌ را دورتادور قربانگاه پاشید.

عبرانیان 2:10

به‌جا بود که خدا، ‌آفریدگار و نگه‌دار همه‌‌چیز، برای این‌که فرزندان بسیاری را به جلال برساند، عیسی را نیز که بانی نجات آنان است، از راه درد و رنج به کمال رساند.