لاویان 9:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و به قوم اسرائیل بگو که یک بُز نر را برای قربانی گناه و یک گوساله و یک برّه را که هر دو یک‌ساله و بی‌عیب باشند، به‌عنوان قربانی سوختنی بیاورند.

هزارۀ نو

³ قوم اسرائیل را نیز بگو: ”بزی نرینه برای قربانی گناه، و گوساله و بره‌ای یک ساله و بی‌عیب برای قربانی تمام‌سوز بگیرید،

Persian Old Version

³ وبنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: بزغاله نرینه برای قربانی گناه، و گوساله و برهای هر دو یک ساله و بیعیب برای قربانی سوختنی بگیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بعد به قوم اسرائیل بگو که یک بزغالهٔ نر برای قربانی گناه خود و یک گوساله و یک بره که هر دو یک ساله و بی‌عیب باشند برای قربانی سوختنی بیاورند.

مژده برای عصر جدید

³ و به قوم اسرائیل بگو: یک بُز نر را برای قربانی گناه و یک گوساله و یک برّه را که هر دو یک ساله، بی‌عیب و سالم باشند، به عنوان قربانی سوختنی بیاورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: بزغاله نر برای قربانی گناه، و گوساله و بره‌ای، هر دو یک ساله و بی‌عیب، به جهت قربانی سوختنی بگیرید.

لاویان 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 37:31

آن‌ها بُزی را کشتند و ردای یوسف‌ را در خون ‌آن ‌بُز فرو کردند.

عِزرا 10:19

آن‌ها قول دادند زنان خود را طلاق دهند و درضمن قوچی برای آمرزش گناهان خود قربانی کردند.

عِزرا 6:17

برای مراسم تقدیس معبد بزرگ، آن‌ها صد گاو نر، دویست قوچ و چهارصد برّه قربانی کردند. علاوه بر آن، دوازده بُز برای آمرزش گناه، یعنی یک بُز برای هر طایفۀ اسرائیل، قربانی کردند.

خروج 12:5

برّه یا بُزی که انتخاب می‌کنید، باید یک‌ساله، نر و بی‌عیب باشد.

اِشعیا 53:10

خداوند می‌گوید: «این ارادۀ من بود که او متحمّل چنین رنجی بشود. او جان خود را قربانی گناه دیگران ساخت؛ به این دلیل، زندگی او طولانی خواهد بود و او نوادۀ خود را خواهد دید، و به‌وسیلهٔ او ارادۀ من، اجرا خواهد شد.

لاویان 10:16

وقتی موسی جویای بُز قربانی گناه شد، فهمید که سوزانده شده است. درنتیجه بر اِلعازار و ایتامار خشمگین شد و پرسید:

لاویان 12:6

هنگامی‌که زمان طهارت او تمام شد، چه پسر زائیده باشد چه دختر، او باید یک برّۀ یک‌ساله را برای قربانی سوختنی و یک جوجهٔ کبوتر یا یک فاخته را به‌عنوان قربانی گناه به ورودی خیمۀ مقدّس نزد کاهن ببرد

لاویان 14:10

در روز هشتم، باید دو برّۀ نر و یک برّۀ مادّۀ یک‌ساله را که بی‌عیب باشند همراه با سه کیلوگرم هدیهٔ آردی مرغوب مخلوط با روغن زیتون و یک‌سوّم لیتر روغن زیتون، نزد کاهن بیاورد.

لاویان 16:15

«سپس بُز قربانی گناه را که برای قوم است، ذبح کند و خون آن‌ را به مقدّس‌ترین مکان ببرد و مثل خون گوساله، بر تخت رحمت و جلوی آن بپاشد.

لاویان 16:5

«قوم اسرائیل باید دو بُز نر برای قربانی گناه و یک قوچ جهت قربانی سوختنی به هارون بدهند.

لاویان 23:12

در همان روز یک برّۀ یک سالۀ نر را که بی‌عیب باشد، به‌عنوان قربانی سوختنی به حضور من تقدیم کنید.

لاویان 4:23

هرگاه به گناهی که مرتکب شده است، پی ببرد، باید یک بُزِ نرِ بی‌عیب را برای قربانی بیاورد.

لاویان 4:3

اگر از کاهن اعظم که مسح شده گناهی سر بزند، همۀ قوم گناهکار محسوب می‌شوند. پس وی باید برای کفّارۀ گناه خود، یک گوسالۀ نر را که بی‌عیب باشد به خداوند تقدیم کند.

لاویان 9:2

و به هارون گفت: «یک گوسالهٔ نر بی‌عیب برای قربانی گناه و یک قوچ بی‌عیب برای قربانی سوختنی بگیر و آن‌ها را به حضور خداوند تقدیم کن،

لاویان 9:4

همچنین آن‌ها باید یک گاو و یک قوچ را برای قربانی سلامتی با مقداری آرد که با روغن زیتون مخلوط شده باشد، به‌عنوان هدیۀ غلّه بیاورند و به حضور خداوند تقدیم نمایند، زیرا امروز خداوند بر آنان ظاهر خواهد شد.»

رومیان 8:3

آنچه را که شریعت به علّت ضعف طبیعت نفسانی انسان نتوانست انجام دهد، خدا انجام داد. او پسر خود را به‌شباهت انسان گناهکار فرستاد تا قربانی گناه انسان شود، و به‌این‌وسیله جریمهٔ محکومیّت گناه انسان پرداخته شد.

۲قرنتیان 5:21

خدا برای ما مسیح را که تجربه‌ای با گناه نداشت، در گناه ما سهیم ساخت تا به‌وسیلهٔ اتّحاد با او در حضور خدا کاملاً نیک محسوب شویم.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه ما داد تا ما را از هرگونه شرارت آزاد سازد و ما را قومی پاک بگرداند که فقط به خودش تعلّق داشته و مشتاق نیکوکاری باشیم.

۱پطرس 2:24

مسیح شخصاً بار گناهان ما را بر دوش گرفته آن‌ها را بر صلیب برد تا ما هم نسبت به گناه بمیریم و برای نیکی مطلق زیست کنیم، زیرا به‌ سبب زخم‌های او است که شما شفا یافته‌اید.

۱پطرس 3:18

زیرا خود مسیح، یک‌بار برای همیشه به‌خاطر گناه بشر مُرد، یعنی یک شخص بی‌گناه در راه گناه‌کاران مُرد تا ما را به حضور خدا بیاورد. او در جسم کُشته شد امّا روحاً به زندگی خود ادامه داد

مکاشفه 5:9

آن‌ها سرود تازه‌ای می‌سراییدند: «تو ‌شایسته‌ای که طومار را بگیری، و مُهرهایش را بگشایی، زیرا تو قربانی شدی و با خون خود مردمان را از هر طایفه و زبان، از هر قوم و ملّت، برای خدا خریدی.