لاویان 8:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ موسی طبق دستور خداوند عمل کرد و وقتی‌که همۀ قوم اسرائیل جلوی ورودی خیمهٔ مقدّس جمع شدند،

هزارۀ نو

⁴ پس موسی چنانکه خداوند به او فرمان داده بود به عمل آورد، و جماعت به در خیمۀ ملاقات گرد آمدند.

Persian Old Version

⁴ پس موسی چنانکه خداوند به وی امر فرموده بود به عمل آورد، وجماعت به در خیمه اجتماع جمع شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ موسی طبق فرمان خداوند عمل کرد. همهٔ قوم اسرائیل دم در خیمۀ ملاقات جمع شدند.

مژده برای عصر جدید

⁴ موسی طبق دستور خداوند رفتار نمود و وقتی‌که همهٔ قوم اسرائیل جمع شدند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس موسی چنانکه خداوند به وی امر فرموده بود، حاصل آورد و جماعت به در خیمه اجتماع جمع شدند.

لاویان 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 39:1

سپس با پشم بنفش، ارغوانی و قرمز، جامه‌های کاهنان را برای هنگام خدمت در مکان مقدّس دوختند. آن‌ها جامه‌های کهانت را برای هارون همان‌طور که خداوند به موسی دستور داده بود، دوختند.

خروج 39:21

همان‌طور که خداوند به موسی امر کرده بود، سینه‌بند را به‌وسیلهٔ حلقه‌ها با نوار ارغوانی به حلقه‌های ایفود وصل کردند تا سینه‌بند محکم به ایفود وصل شود و بالای کمربند قرار گیرد.

خروج 39:26

هرگاه هارون برای خدمت به معبد می‌رفت، آن ردا را می‌پوشید، همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود.

خروج 39:29

همچنین، کمربندی از کتان ریزبافت و گلدوزی‌ شده با پشم‌های بنفش، ارغوانی و قرمز طبق دستور خداوند به موسی، ساختند.

خروج 39:5

بند ایفود از جنس خود ایفود و به حالت یک‌پارچه از طلا و پارچه‌های نفیس بنفش، ارغوانی و قرمز و کتان ریزبافت همان‌گونه که خداوند به موسی دستور داده بود، بافته شد.

خروج 39:7

و طبق دستور خدا به موسی، آن‌ها را به‌عنوان سنگ‌های یادآوری طایفه‌های اسرائیل بر سرشانه‌های ایفود نصب کردند.

لاویان 8:13

بعد موسی، طبق امر خداوند، پسران هارون را آورد و پیراهن را به آن‌ها پوشاند، کمربند را به کمر ایشان بست و دستار را بر سر آن‌ها گذاشت.

لاویان 8:17

امّا بقیّۀ گوساله را با پوست، گوشت و روده‌های آن به بیرون اردوگاه برد و طبق دستور خداوند، همه را سوزاند.

لاویان 8:29

بعد موسی، سینۀ قوچ را گرفت و به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به حضور خداوند تکان داد. مطابق فرمان خدا، این قسمتِ قربانی سهم موسی بود.

لاویان 8:3

و تمام قوم اسرائیل را هم در آنجا جمع کن.»

لاویان 8:35

شما باید هفت شبانه‌روز در کنار ورودی خیمۀ مقدّس بمانید و وظایفی را که خداوند به عهدۀ شما گذاشته، انجام دهید، وگرنه خواهید مُرد. این دستور خداوند است.»

لاویان 8:5

موسی به آن‌ها گفت: «آنچه اکنون انجام می‌دهم، مطابق فرمان خداوند است.»

لاویان 8:9

سپس طبق فرمان خداوند دستار را به سر هارون بست و بر جلوی دستار، نیم‌تاج مقدّس از طلا قرار داد.

مَتّی 28:20

و به آن‌ها تعلیم دهید که از همۀ فرمان‌هایی که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. و بدانید که من هرروزه تا آخر زمان با شما هستم.»

۱قرنتیان 11:23

تعالیمی را که به شما دادم، از خود خداوند گرفتم و آن این بود که عیسای خداوند در شبی که تسلیم دشمنان شد، نان را گرفت

۱قرنتیان 15:3

آنچه را که به من رسیده بود به شما سپردم، یعنی مهمترین حقیقت را که عیسای مسیح مطابق با کتب مقدّس برای گناهان ما مُرد

تثنیه 12:32

«هرآنچه را که من به شما فرمان داده‌ام، با‌دقّت انجام دهید؛ نه چیزی به آن بیفزایید و نه چیزی از آن کم کنید.