Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لاویان 7:34 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

34 زیرا خداوند سینه و ران قربانی سلامتی را از قوم اسرائیل گرفته و آن‌ها را به‌عنوان سهم هارون و پسرانش مقرّر نموده است؛ بنابراین قوم اسرائیل همیشه باید آن‌ها را به‌عنوان سهمیهٔ کاهنان، به آن‌ها بدهند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

34 زیرا من سینۀ تکان‌دادنی و رانِ افراشتنی را از بنی‌اسرائیل، یعنی از قربانیهای رفاقت ایشان برگرفتم، و آنها را به عنوان فریضۀ ابدی از جانب بنی‌اسرائیل به هارونِ کاهن و پسرانش بخشیدم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

34 زیرا سینه جنبانیدنی و ران افراشتنی را از بنیاسرائیل از ذبایح سلامتی ایشان گرفتم، و آنها را به هارون کاهن و پسرانش به فریضه ابدی از جانب بنیاسرائیل دادم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

34 زیرا خداوند سینه و ران قربانی سلامتی را از قوم اسرائیل گرفته و آنها را به عنوان هدیهٔ مخصوص به کاهنان داده است و همیشه به ایشان تعلق خواهند داشت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

34 زیرا خداوند سینه و ران قربانی سلامتی را از قوم اسرائیل گرفته آنها را به عنوان سهمیهٔ مخصوص به کاهنان داده است، بنابراین قوم اسرائیل باید آنها را همیشه به کاهنان بدهند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

34 زیرا سینه جنبانیدنی و ران افراشتنی را از قوم اسرائیل از قربانی‌های سلامتی ایشان گرفتم و آنها را به هارون کاهن و پسرانش به قانون ابدی از جانب قوم اسرائیل دادم.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لاویان 7:34
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

«بعد سینۀ قوچ تقدیمی هارون را بگیر و به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به من تقدیم نما. این قسمت سهم تو می‌باشد.


سپس کمربند را به کمر آن‌ها ببند و دستار بر سرشان بگذار. کهانت برای هارون و پسرانش یک امر واجب و دائمی ‌خواهد بود. پس به‌این‌ترتیب، هارون و پسرانش را برای خدمت کهانت دست‌گذاری نما.


هیچ اسرائیلی هرگز نباید خون یا چربی قربانی را بخورد. همچنین باید از خوردن چربی قربانی پرهیز کند. این قانونی ابدی است برای تمام نسل‌های اسرائیل در هرکجا که ساکن می‌شوند.


همچنین وقتی بنی‌اسرائیل هدیۀ مخصوصی برای خداوند می‌آورند، باید به کاهن بدهند و کاهن آن‌ را برای خود نگاه دارد.


پس از آن کاهن همۀ آن‌ها را بگیرد و به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی در حضور خداوند تکان بدهد. این‌ها و همچنین سینه و ران قوچ، سهم مقدّس کاهن است. از آن پس شخصی که خود را وقف خداوند کرده است، می‌تواند شراب بنوشد.


سپس هارون آن‌ها را از جانب تمام بنی‌اسرائیل، به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی، وقف خداوند کند و لاویان به‌جای تمام قوم، خداوند را خدمت نمایند.


«هر گاو یا گوسفندی که قربانی می‌شود، شانه، دو بناگوش و شکمبه سهم کاهنان است.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ