لاویان 7:23 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «شما نباید چربی گاو، گوسفند یا بُز را بخورید.

هزارۀ نو

²³ «بنی‌اسرائیل را بگو: چربی گاو، گوسفند یا بز را نخورید.

Persian Old Version

²³ «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: هیچ پیه گاوو گوسفند و بز را مخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده. هرگز چربی گاو و گوسفند و بز را نخورید.

مژده برای عصر جدید

²³ «شما نباید چربی گاو، گوسفند یا بُز را بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ «قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: هیچ پیه گاو و گوسفند و بز را مخورید.

لاویان 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 22:30

نخست‌زادۀ گاو و گوسفند خود را نیز به من بدهید؛ اوّلین نخست‌زادۀ نر را هفت روز نزد مادرش نگه‌دارید و در روز هشتم آن‌ را به من تقدیم کنید.

لاویان 17:6

کاهن باید خون قربانی را بر قربانگاه خداوند در جلوی ورویِ خیمۀ مقدّس بپاشد و چربی آن‌ را همانند رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند، بسوزاند.

لاویان 7:22

خداوند به موسی فرمود که بگوید:

اعمال رسولان 28:27

زیرا ذهن این مردم کُند گشته، گوش‌هایشان سنگین شده و چشمانشان بسته است، وگرنه چشمانشان می‌دید و گوش‌هایشان می‌شنید و می‌فهمیده بازگشت می‌کردند و من آنان را شفا می‌دادم.'

رومیان 13:13

چنان رفتار کنیم که شایستۀ کسانی باشد که در روشنایی روز به سر می‌برند و از عیّاشی و مستی و فِسق و هرزگی یا نزاع و حسد بپرهیزیم،

رومیان 8:13

زیرا اگر مطابق طبیعت نفسانی خود زندگی کنید، خواهید مرد. امّا اگر به یاری روح خدا، اعمال نفسانی را بکُشید، خواهید زیست.

تثنیه 32:38

شما چربی قربانی‌ها را به آن‌ها دادید و شراب برای نوشیدن؛ بگذارید تا پناهگاه شما باشند. بگذارید تا برای نجات شما بیایند.

۱سموئیل 2:29

پس چرا قربانی‌ها و نذرهایی را که مردم برای من می‌آورند، بی‌حرمت می‌کنی؟ تو به پسرانت بیشتر از من احترام می‌گذاری. به آن‌ها اجازه می‌دهی که از خوردن بهترین گوشت قربانی که قوم من برای من می‌گذرانند، خود را چاق نمایند.'