لاویان 6:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «به هارون و پسرانش بگو که مقرّرات قربانی سوختنی به این قرار می‌باشند: قربانی سوختنی باید تمام شب تا صبح بر قربانگاه بماند و آتش هم روشن باشد.

هزارۀ نو

⁹ «به هارون و پسرانش فرمان داده، بگو: این است قانون قربانی تمام‌سوز: قربانی تمام‌سوز باید تمامی شب تا صبح بر آتشدان مذبح باشد، و آتش مذبح بر آن افروخته بماند.

Persian Old Version

⁹ «هارون و پسرانش را امر فرموده، بگو: این است قانون قربانی سوختنی: که قربانی سوختنی تمامی شب تا صبح بر آتشدان مذبح باشد، و آتش مذبح بر آن افروخته بماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «این دستورها را در مورد قربانی سوختنی به هارون و پسرانش بده. قربانی سوختنی باید تمام شب بر روی مذبح باشد و آتش مذبح خاموش نشود.

مژده برای عصر جدید

⁹ «به هارون و پسرانش بگو که مقرّرات قربانی سوختنی به این قرار می‌باشند: قربانی سوختنی باید تمام شب بر قربانگاه بماند و آتش هم روشن باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ «هارون و پسرانش را امر فرموده، بگو: این است قانون قربانی سوختنی: قربانی سوختنی تمامی شب تا صبح بر آتشدان قربانگاه باشد، و آتش قربانگاه بر آن افروخته بماند.

لاویان 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 2:10

باقی‌ماندۀ هدیۀ غلّه به هارون و پسرانش تعلّق دارد. این قسمت نیز که به آن‌ها داده می‌شود، بسیار مقدّس است، زیرا قسمتی از هدیه‌ای است که به خداوند تقدیم شده است.

لاویان 2:3

بقیّۀ هدیه‌ٔ غلّه به هارون و پسرانش تعلّق می‌گیرد. این قسمت نیز بسیار مقدّس است؛ زیرا از هدیه‌ای گرفته شده که به خداوند تقدیم شده است.

لاویان 24:9

این نان به هارون و پسرانش تعلّق دارد؛ آن‌ها را باید در مکانی مقدّس بخورند، زیرا این هدیه از مقدّس‌ترین هدایایی است که بر آتش به‌ حضور من تقدیم می‌شود؛ این یک قانون ابدی است.»

لاویان 6:19

خدا همچنین به موسی گفت:

لاویان 6:8

خداوند به موسی گفت:

اعداد 28:3

هر روز دو برّۀ نر یک‌سالهٔ به‌عنوان هدیهٔ سوختنی تقدیم شود.

اعداد 28:9

در روز سَبَّت دو برّۀ یک‌ساله و بی‌عیب قربانی شود. همراه این قربانی، هدیۀ آردی نیز باشد که عبارت است از: دو کیلوگرم آرد مخلوط با روغن زیتون، همراه با هدیۀ نوشیدنی آن، تقدیم گردد.