لاویان 5:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اگر کسی در یکی از این موارد مقصّر باشد، باید به گناه خود اعتراف کند

هزارۀ نو

⁵ اگر در هر یک از این امور تقصیرکار گردد، باید به گناهی که مرتکب شده است اعتراف کند،

Persian Old Version

⁵ وچون در هر کدام از اینها مجرم شد، آنگاه به آن چیزی که در آن گناه کرده است اعتراف بنماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ در هر یک از این موارد، شخص باید به گناهش اعتراف کند

مژده برای عصر جدید

⁵ اگر کسی در یکی از این موارد خطاکار باشد، باید به گناه خود اعتراف کند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چون در هر کدام از اینها خطاکار شد، آنگاه به آن چیزی که در آن گناه کرده است، اعتراف بنماید.

لاویان 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:27

بعد او سرود می‌خواند و به مردم می‌گوید: «من گناه کردم و از راه راست منحرف شدم،

مزامیر 32:5

سپس گناهان خود را نزد تو اعتراف نمودم و خطاهای خود را پنهان نساختم؛ و گفتم: «من در حضور خداوند به گناهان خود اعتراف می‌کنم.» آنگاه تو گناهان مرا بخشیدی.

امثال 28:13

هرکه گناه خود را بپوشاند، هرگز کامیاب نمی‌شود؛ امّا کسی‌ که به گناه خود اعتراف کند و از آن دست بکشد، خدا بر او رحم می‌کند.

اِرمیا 3:13

فقط بپذیر که خطاکاری و بر ضد یَهْوه، خدای خود شوریده‌ای. اعتراف کن که درپای درختان سبز، تو عشق خود را نثار خدایان بیگانه کرده‌ای و از دستورات من اطاعت ننموده‌ای. من، خداوند چنین گفته‌ام.

دانیال 9:4

و در دعا به گناهان خود اعتراف نموده گفتم: «ای خداوند، تو خدای بزرگ و مهیب هستی. تو همیشه به پیمان خود عمل می‌کنی و به کسانی‌ که تو را دوست دارند و از اوامر تو اطاعت می‌کنند، محبّتی پایدار نشان می‌دهی.

لاویان 16:21

و هر دو دست خود را بر سر آن بُز گذاشته به گناهان و خطاهای قوم اسرائیل اعتراف کند و به این‌ترتیب تمام گناهان قوم را بر سر آن بُز انتقال دهد. سپس بُز را شخصی که از قبل معیّن‌ شده به بیابان ببرد و در آنجا رها کند.

لاویان 26:40

«امّا فرزندانتان به گناهان خود و اجدادشان، یعنی آنانی که به من خیانت ورزیده علیه من رفتار نمودند

لاویان 5:13

به‌این‌ترتیب، کاهن برای گناهی که آن شخص در هر موردی مرتکب شده، کفّاره خواهد کرد و گناه او آمرزیده خواهد شد. باقی‌ماندۀ این آرد درست مانند قربانی غلاّت، به کاهن تعلّق دارد.

اعداد 5:7

باید به گناه خود اعتراف کند و خسارت کامل به‌اضافه یک‌پنجم به آن‌ شخص بپردازد.

رومیان 10:10

زیرا انسان با قلب ایمان می‌آورد و نیک محسوب می‌گردد و با لب‌های خود به ایمانش اعتراف می‌کند و نجات می‌یابد.

یوشع 7:19

آنگاه یوشع به عخان گفت: «فرزندم، یَهْوه، خدای اسرائیل را تجلیل و تمجید کن و راست بگو که چه کرده‌ای. چیزی از من پنهان نکن.»