Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لاویان 5:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 علاوه بر این، او باید بیست درصد به آن بیفزاید و به کاهن بدهد. کاهن با قوچ قربانی برای او کفّاره خواهد کرد و گناه او آمرزیده خواهد شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

16 او همچنین باید برای قصوری که در امور مقدس ورزیده است عوض بدهد، و یک پنجم بهایش را نیز بر آن افزوده، همه را به کاهن بدهد. پس کاهن با قوچ قربانی جبران برای او کفّاره به جا خواهد آورد، و بر او آمرزیده خواهد شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

16 وبه عوض نقصانی که در چیز مقدس رسانیده است عوض بدهد، و پنج یک بر آن اضافه کرده، و آن را به کاهن بدهد و کاهن برای وی به قوچ قربانی جرم کفاره خواهد کرد، و آمرزیده خواهد شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 او باید علاوه بر باز پرداخت هدیه، یک پنجم ارزش آن را نیز به آن افزوده، همه را به کاهن بدهد. کاهن با آن قوچ قربانی جبران، برایش کفاره خواهد کرد و او بخشیده خواهد شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

16 او به علاوهٔ پرداخت نذر باید بیست درصد به آن بیافزاید و به کاهن بدهد. کاهن با آن قربانی تاوان خطای او را داده و او از گناه پاک می‌شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

16 و به عوض نقصانی که در چیز مقدس رسانیده است، عوض بدهد و یک پنجم بهایش را نیز بر آن افزوده، همه را به کاهن بدهد. و کاهن برای او به قوچ قربانی خطا کفّاره خواهد کرد و بخشیده خواهد شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لاویان 5:16
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

آنانی که بی‌جهت از من نفرت دارند، از موی سرم زیادترند. آنان قصد جان مرا دارند. دشمنانم دربارهٔ من دروغ می‌گویند. و می‌خواهند آنچه را که ندزدیده‌ام، پس بدهم.


«اگر کسی گاو یا گوسفندی را بدزد و آن‌ را بکُشد یا بفروشد، باید در عوض هر گاو، پنج گاو و در عوض هر گوسفند، چهار گوسفند بدهد.


«اگر کسی ندانسته از هدایای مقدّس بخورد، باید همان مقدار را به‌اضافه یک پنجم به کاهن بازگرداند.


اگر آن شخص بخواهد حیوان مذکور را بازخرید کند، علاوه بر قیمت تعیین شده، یک پنجم نیز به‌ آن بیفزاید.


اگر کسی‌ که خانه را وقف کرده، بخواهد خانه را بازخرید کند، او باید یک پنجم به قیمت آن بیفزاید، آنگاه خانه از آن او خواهد بود.


نوزاد حیوان ناپاک را می‌توان با قیمت روز به‌اضافه یک‌پنجم بها بازخرید کرد. اگر بازخرید نشد، می‌توان آن‌ را به قیمت روز به کس دیگری فروخت.


اگر کسی بخواهد بخشی از ده‌یک خود را بخرد، باید یک‌پنجم به قیمت آن بیفزاید.


کاهن همان کاری را که با گوسالۀ قربانی گناه کرد، با این گوساله هم بکند. به‌این‌ترتیب کفّارهٔ گناهان قوم داده می‌شود و همگی آمرزیده می‌شوند.


تمام چربی آن‌ را، مثل چربی قربانی مشارکت و سلامتی بر قربانگاه بسوزاند. به‌این‌ترتیب، کاهن کفّارهٔ گناه او را می‌دهد و گناه آن حاکم بخشیده می‌شود.


سپس پرندهٔ دوّم را طبق مقرّرات شریعت، به‌عنوان قربانی سوختنی تقدیم کند. به‌این‌ترتیب کاهن برای گناهی که آن شخص مرتکب شده کفّاره خواهد کرد و گناه او آمرزیده خواهد شد.


به‌این‌ترتیب، کاهن برای گناهی که آن شخص در هر موردی مرتکب شده، کفّاره خواهد کرد و گناه او آمرزیده خواهد شد. باقی‌ماندۀ این آرد درست مانند قربانی غلاّت، به کاهن تعلّق دارد.


و برای گناهی که مرتکب شده است، یک گوسفند یا بُز مادّه را به حضور خداوند بیاورد و کاهن آن را برای کفّارهٔ گناهش قربانی کند.


این قربانی باید در آنجایی که مراسم قربانی سوختنی را انجام می‌دهند، ذبح شود و خون آن دورتادور قربانگاه پاشیده شود.


باید به گناه خود اعتراف کند و خسارت کامل به‌اضافه یک‌پنجم به آن‌ شخص بپردازد.


امّا اگر شخصِ خسارت‌دیده بمیرد و فامیل نزدیکی نداشته باشد تا خسارت به آن‌ها پرداخت شود، آنگاه علاوه بر خسارت، یک قوچ به‌عنوان کفّاره به خداوند به کاهن داده شود.


زکی ایستاد و به عیسای خداوند گفت: «ای آقا، اکنون نصف دارایی خود را به فقرا می‌بخشم و مال هر کسی را که به‌ناحق گرفته باشم، چهار برابر به او بر می‌گردانم.»


بلکه اوّل به یهودیان ساکن دمشق و اورشلیم و سرتاسر یهودیه و سپس در میان ملل غیریهود اعلام می‌کردم که باید توبه کنند و به‌ سوی خدا بازگردند و رفتاری شاسیتۀ این توبه داشته باشند.


آن‌ها گفتند: «اگر می‌خواهید صندوق پیمان خدای اسرائیل را بازگردانید، حتماً آن‌ را همراه با قربانی گناه بفرستید. صندوق پیمان نباید بدون هدیه بازگردانده شود. در‌آن‌صورت، شفا می‌یابید و خواهید دانست که چرا خدا شما را تنبیه کرده است.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ