لاویان 4:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به بنی‌اسرائیل بگو که هرگاه کسی ناخواسته گناه کند و یکی از احکامی را که خداوند به آن‌ها داده است، به‌جا نیاورد، باید طبق این دستورات عمل کند:

هزارۀ نو

² «به بنی‌اسرائیل بگو: اگر کسی ناخواسته گناه ورزد و یکی از اموری را که خداوند انجام آن را منع کرده است، به عمل آورد،

Persian Old Version

² «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگرکسی سهو گناه کند، در هر کدام از نواهی خداوند که نباید کرد، و به خلاف هریک از آنهاعمل کند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده. اگر کسی ناخواسته مرتکب گناهی شود و یکی از قوانین خداوند را زیر پا گذارد، باید طبق این مقررات عمل کند:

مژده برای عصر جدید

² به قوم اسرائیل بگو که هرگاه کسی ناخواسته گناه کند و یکی از احکام خداوند را که به آنها داده است بجا نیاورد، باید طبق این مقرّرات عمل کند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگر کسی ناخواسته گناه کند و یکی از اموری را که خداوند انجام آن را منع کرده است، به عمل آورد،

لاویان 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:9

پس‌ اَبی‌مِلِک‌ ابراهیم ‌را احضار کرد و از او پرسید: «این‌ چه‌کاری بود که‌ با ما کردی‌؟ من‌ به‌ تو چه ‌بدی کرده‌ بودم ‌که ‌تو این ‌بلا را بر سر من ‌و مملکتم ‌آوردی‌؟ هیچ‌کس‌ چنین‌ کاری که ‌تو با من‌ کردی، نمی‌کرد.

مزامیر 19:12

کیست که از اشتباهات خود آگاه باشد؟ خداوندا، مرا از گناهان مخفی‌ام پاک‌کن.

مزامیر 19:13

همچنین مرا از گناهان عمدی بازدار؛ مگذار که این گناهان بر من چیره شوند. آنگاه بی‌عیب و بی‌گناه خواهم بود.

جامعه 5:6

مگذار که سخنان دهانت تو را به گناه بکشاند، و به خادم بگویی: «اشتباه نذر کردم». چرا باید خدا را به خشم آوری و باعث شوی تمام حاصل کار تو را از بین ببرد؟

لاویان 22:14

«اگر کسی ندانسته از هدایای مقدّس بخورد، باید همان مقدار را به‌اضافه یک پنجم به کاهن بازگرداند.

لاویان 4:1

خداوند به موسی فرمود:

لاویان 4:13

هرگاه تمام بنی‌اسرائیل ناآگاهانه یکی از احکام خداوند را زیر پا گذاشته مرتکب گناه شوند، تمام قوم گناهکار محسوب می‌شوند، حتّی اگر خطا عمدی نباشد.

لاویان 4:22

هرگاه یکی از حاکمان ناآگاهانه مرتکب گناه شود و یکی از احکام یَهْوه، خدایش را زیر پا گذارد، گناهکار محسوب می‌گردد.

لاویان 4:27

هرگاه یکی از مردم عادی ناآگاهانه گناه کند و از یکی از احکام خداوند را زیر پا بگذارد، مقصّر شمرده می‌شود.

اعداد 35:11

شهرهایی را به‌عنوان پناهگاه تعیین کنید که هرگاه کسی ناخواسته شخصی را کشته باشد، به آنجا فرار کند

تثنیه 19:4

هرگاه کسی مرتکب قتل ناخواستۀ شخصی که دشمن او نبوده بشود، می‌تواند به یکی از این شهرها فرار کند و در امان باشد.

۱تیموتائوس 1:13

اگرچه در گذشته به او دشنام می‌دادم، جفا می‌رسانیدم و اهانت می‌کردم، امّا خدا به من رحم کرد، زیرا من بی‌ایمان بودم و نمی‌‌دانستم چه می‌کردم،

عبرانیان 5:2

چون خود او دچار ضعف‌های انسانی است، می‌تواند با آنان که دانسته مرتکب گناه می‌شوند، به نرمی رفتار کند.

عبرانیان 9:7

امّا فقط کاهن اعظم به مقدّس‌ترین مکان وارد می‌شد و آن هم سالی یک‌ بار! او با خودش خون می‌بَرد تا آن‌ را به‌خاطر خود و به‌خاطر گناهانی که مردم ناآگاهانه انجام داده‌اند، تقدیم نماید.

یعقوب 3:10

از یک دهان هم شکر و سپاس شنیده می‌شود و هم لعنت! ای برادران من، نباید چنین باشد.

۱سموئیل 14:27

امّا یوناتان چون از فرمان پدر خود بی‌اطّلاع بود، نوک عصایی را که در دست داشت، به داخل کندوی عسل کرده آن‌ را خورد و حالش بهتر شد.