Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لاویان 3:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

9 سپس او باید تمام چربی آن را، یعنی تمام دنبه، روده‌ها و چربی روی آن‌ها،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

9 او باید از قربانی رفاقت، چربیِ آن را به عنوان هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم کند، یعنی تمامی دنبه را که از نزدیکی ستون مهره‌ها جدا می‌کند، و چربی‌ای را که اندرونی را می‌پوشاند یعنی تمامی چربی روی اندرونی را،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

9 و از ذبیحه سلامتی هدیه آتشین بجهت خداوند بگذراند، یعنی پیهاش و تمامی دنبه را وآن را از نزد عصعص جدا کند، و پیهی که احشا رامی پوشاند و همه پیه را که بر احشاست.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

9 کاهن باید چربی این قربانی سلامتی را به عنوان هدیۀ مخصوص به خداوند تقدیم کند. این چربی شامل دنبه که از نزدیکی ستون مهره‌ها جدا شده، و تمام چربی داخل شکم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

9 سپس او چربی، تمام دنبه، روده‌ها و چربی روی آنها،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

9 و از قربانی سلامتی هدیه آتشین به جهت خداوند بگذراند، یعنی پیه‌اش و تمامی دنبه را و آن را از نزدیکی ستون مُهره‌ها جدا کند، و پیهی که احشا را می پوشاند و همه پیه را که بر احشاست.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لاویان 3:9
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

بعد صندوق را به درون خیمه در جایی که داوود برایش معیّن کرده بود، قرار دادند. داوود قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های مشارکت و سلامتی به پیشگاه خداوند تقدیم کرد.


سلیمان بیدار شد و دانست که خداوند در رؤیا با او سخن گفته است. سپس به اورشلیم رفت و در برابر صندوق پیمان خداوند ایستاد و قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های مشارکت و سلامتی تقدیم کرد و برای درباریان خود جشنی برپا نمود.


سلیمان بیست و دو هزار گاو و یک‌صد و بیست هزار گوسفند برای قربانی مشارکت و سلامتی به خداوند وقف کرد. پس پادشاه و همۀ قوم اسرائیل معبدِ بزرگ را تقدیس کردند.


در همان روز پادشاه وسط حیاطی را که جلوی معبدِ بزرگ قرار داشت، تقدیس کرد. چون قربانگاه برنزی گنجایش همۀ قربانی‌ها را نداشت، او قربانی‌های سوختنی، هدایای غلّه و چربی قربانی‌های مشارکت و سلامتی را در آنجا تقدیم کرد.


ایشان صندوق پیمان خدا را آوردند و در داخل خیمه‌ای که داوود برافراشته بود، قرار دادند. سپس قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های مشارکت و سلامتی به حضور خداوند تقدیم کردند.


«سپس چربی و دنبهٔ این قوچ تقدیمی، چربی‌ای که درون شکم را می‌پوشاند، سفیدی روی جگر، دو قلوه و چربی‌ای را که روی آن‌ها می‌باشد و ران راست را ببر.


فرزندم، سخنان مرا به دل بسپار و زندگی مرا سرمشق خود قرار ده.


خداوند می‌گوید: «این ارادۀ من بود که او متحمّل چنین رنجی بشود. او جان خود را قربانی گناه دیگران ساخت؛ به این دلیل، زندگی او طولانی خواهد بود و او نوادۀ خود را خواهد دید، و به‌وسیلهٔ او ارادۀ من، اجرا خواهد شد.


مقصود این قانون این است که قوم اسرائیل از این به بعد در صحرا قربانی نکنند، بلکه قربانی‌های خود را نزد کاهن به جلوی ورودی خیمۀ مقدّس ببرند و به‌عنوان قربانی مشارکت و سلامتی برای خداوند، ذبح نمایند.


بعد تمام چربی آن‌ را با دنبه، چربی روی اجزای داخل شکم، قلوه‌ها و چربی روی آن‌ها و سفیدی روی جگر جدا شود و بر قربانگاه قرار گیرد.


سپس چربی، دنبه، تمام چربی اجزای داخلی، بهترین قسمت جگر، قلوه‌ها با چربی روی آن‌ها و ران آن‌ را گرفت.


بعد چربی، دنبه، چربی روی اجزای داخلی، قلوه‌ها و بهترین قسمت جگر گاو و قوچ را


تو قبل از من به جِلجال برو. آنجا من در وقت ادای مراسم قربانی سوختنی و ذبح کردن قربانی‌های سلامتی، با تو خواهم بود. در آنجا هفت روز دیگر منتظر من باش تا بیایم و به تو بگویم که چه باید بکنی.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ