لاویان 3:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دست خود را بر سر حیوان بگذارد و در برابر ورودی خیمۀ مقدّس آن‌ را ذبح کند و کاهنان، یعنی پسران هارون خون قربانی را دورتادور قربانگاه بپاشند.

هزارۀ نو

² دست خود را بر سر هدیۀ خویش بگذارد و آن را نزد دَرِ خیمۀ ملاقات ذبح کند، و پسران هارون، یعنی کاهنان، خون را بر دورتادور مذبح بپاشند.

Persian Old Version

² و دست خود را بر سر قربانی خویش بنهد، و آن را نزد درخیمه اجتماع ذبح نماید، و پسران هارون کهنه خون را به اطراف مذبح بپاشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² شخصی که حیوان را تقدیم می‌کند، باید دست خود را روی سر آن بگذارد و دم در خیمۀ ملاقات سرش را ببرد. پسران هارون خون آن را بر چهار طرف مذبح بپاشند.

مژده برای عصر جدید

² دست خود را بر سر حیوان بگذارد و در برابر در خیمهٔ مقدّس آن را قربانی کند و کاهنان، یعنی پسران هارون خون قربانی را به اطراف قربانگاه بپاشند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و دست خود را بر سر قربانی خویش بگذارد و آن را نزد در خیمه اجتماع قربانی نماید. پسران هارون کاهن خون را به اطراف قربانگاه بپاشند.

لاویان 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:10

«گاو نر را جلوی ورودی خیمۀ مقدّس خداوند بیاور و هارون و پسرانش دست‌های خود را بر سر آن بگذارند.

خروج 29:11

سپس تو گاو نر را در حضور من، جلوی ورودی خیمۀ مقدّس ذبح کن.

خروج 29:15

«یکی از قوچ‌ها را بگیر و به هارون و پسرانش بگو که دست‌های خود را روی سر قوچ بگذارند.

خروج 29:16

سپس قوچ را ذبح کن و خونش را گرفته گرداگرد قربانگاه بپاش.

خروج 29:19

«سپس قوچ دوّم را بگیر و هارون و پسرانش دست‌های خود را بر سر قوچ بگذارند،

اِشعیا 53:6

همۀ ما مثل گوسفندان گم‌شده بودیم و هریک از ما به راه خود می‌رفت، ولی خداوند گناه ما را بر وی نهاد، و او به‌جای ما متحمّل مجازات شد.

لاویان 1:11

و آن‌ را در سمت شمال قربانگاه در حضور خداوند ذبح کند. کاهنان، یعنی پسران هارون، خون آن‌ را دورتادور قربانگاه بپاشند.

لاویان 17:3

«اگر کسی از قوم اسرائیل، گاو، برّه یا بُزی را در جای دیگری به‌غیراز جلوی ورودی خیمۀ مقدّس برای خداوند ذبح کند، خون ریخته و گناهکار است و باید از میان قوم منقطع بشود.

لاویان 3:3

سپس او تمام چربی داخل شکم را به‌عنوان هدیه به خداوند تقدیم کند،

لاویان 3:8

آن شخص باید دست خود را بر سر قربانی بگذارد، در برابر ورودی خیمۀ مقدّس آن‌ را ذبح کند و بعد کاهنان خون آن‌ را به دورتادور قربانگاه بپاشند.

لاویان 8:22

آنگاه قوچ دیگر را به‌منظور انتصاب کاهنان جلو آورد و هارون و پسرانش دست‌های خود را بر سر آن گذاشتند.

زَکریا 12:10

«من بر خاندان داوود و ساکنان اورشلیم روح ترحّم و دعا خواهم ریخت. آن‌ها بر من که نیزه زده‌اند خواهند نگریست و مانند کسی‌ که برای یگانه فرزند خود عُزَّه می‌گیرد، ماتم خواهند گرفت و چنان به تلخی اشک خواهند ریخت که گویی پسر نخست‌زاده‌شان مُرده است.

اعداد 18:17

امّا نخست‌زادۀ گاو، گوسفند و بُز را نمی‌توان بازخرید کرد، زیرا آن‌ها مقدّس بوده به من تعلّق دارند و باید برای من قربانی شوند. خون آن‌ها را باید بر قربانگاه بپاشید و چربی آن‌ها را به‌عنوان هدیه بر آتش بسوزانید. بوی این قربانی رایحه‌ای خوش‌بو به مشام خداوند است.

اعمال رسولان 3:15

شما آن سرچشمۀ حیات را کُشتید، امّا خدا او را پس از مرگ زنده کرد و ما شاهدان این واقعه هستیم.

اعمال رسولان 3:26

هنگامی‌که خدا خادم خود عیسی را برگزید، او را قبل از همه نزد شما فرستاد تا شما را از راه‌های شرارت‌آمیزتان برگردانده برکت دهد.»

۲قرنتیان 5:21

خدا برای ما مسیح را که تجربه‌ای با گناه نداشت، در گناه ما سهیم ساخت تا به‌وسیلهٔ اتّحاد با او در حضور خدا کاملاً نیک محسوب شویم.