لاویان 3:12 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² هرگاه کسی بُزی را برای قربانی می‌آورد،

هزارۀ نو

¹² «اگر بزی را به عنوان هدیه تقدیم می‌کند، باید آن را به حضور خداوند آورده،

Persian Old Version

¹² و اگر قربانی او بز باشد پس آن را به حضور خداوند نزدیک بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «اگر قربانی، بز باشد، شخصی که آن را به خداوند تقدیم می‌کند، باید آن را به حضور خداوند آورده،

مژده برای عصر جدید

¹² هرگاه کسی بُزی را برای قربانی می‌آورد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و اگر قربانی او بز باشد، پس آن را به حضور خداوند نزدیک بیاورد.

لاویان 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 53:2

ارادۀ خداوند بر آن بود که بندۀ او مثل نهالی در زمین خشک رشد کند. او نه زیبایی و نه اُبهتی داشت که مردم به او توجّه کنند، و نه جذابیّتی که توجّه دیگران را جلب کند.

اِشعیا 53:6

همۀ ما مثل گوسفندان گم‌شده بودیم و هریک از ما به راه خود می‌رفت، ولی خداوند گناه ما را بر وی نهاد، و او به‌جای ما متحمّل مجازات شد.

لاویان 1:10

اگر کسی گوسفند یا بُز برای قربانی هدیه کند، آن حیوان باید نر و بی‌عیب باشد

لاویان 1:2

به بنی‌اسرائیل بگو که وقتی کسی برای خداوند قربانی می‌کند، قربانی او باید گاو، گوسفند یا بُز باشد.

لاویان 1:6

آنگاه پوست قربانی را بکَند و آن‌ را تکّه‌تکّه کند.

لاویان 10:16

وقتی موسی جویای بُز قربانی گناه شد، فهمید که سوزانده شده است. درنتیجه بر اِلعازار و ایتامار خشمگین شد و پرسید:

لاویان 3:1

هرگاه کسی بخواهد برای خداوند قربانی مشارکت و سلامتی تقدیم کند، می‌تواند از گاو نر یا مادّه‌ای که بی‌عیب باشد، استفاده کند.

لاویان 9:15

بعد هدایای مردم را نزد هارون بردند. او بُز قربانی گناه مردم را ذبح کرده، مثل قربانی گناه خود، به‌عنوان قربانی گناه مردم تقدیم نمود،

لاویان 9:3

و به قوم اسرائیل بگو که یک بُز نر را برای قربانی گناه و یک گوساله و یک برّه را که هر دو یک‌ساله و بی‌عیب باشند، به‌عنوان قربانی سوختنی بیاورند.

اعداد 15:6

اگر آن قربانی یک قوچ باشد، باید همراه آن دو کیلوگرم آرد مرغوب مخلوط با یک و نیم لیتر روغن به‌عنوان هدیۀ آردی و

رومیان 8:3

آنچه را که شریعت به علّت ضعف طبیعت نفسانی انسان نتوانست انجام دهد، خدا انجام داد. او پسر خود را به‌شباهت انسان گناهکار فرستاد تا قربانی گناه انسان شود، و به‌این‌وسیله جریمهٔ محکومیّت گناه انسان پرداخته شد.

۲قرنتیان 5:21

خدا برای ما مسیح را که تجربه‌ای با گناه نداشت، در گناه ما سهیم ساخت تا به‌وسیلهٔ اتّحاد با او در حضور خدا کاملاً نیک محسوب شویم.