لاویان 26:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من باران را به‌موقع خواهم فرستاد تا زمین محصولِ خود را و درختان میوهٔ خود را به‌بار آورند.

هزارۀ نو

⁴ آنگاه بارانتان را در موسمش خواهم فرستاد، و زمین محصول خود را خواهد داد، و درختان صحرا میوۀ خود را خواهند آورد.

Persian Old Version

⁴ آنگاه بارانهای شما را درموسم آنها خواهم داد، و زمین محصول خود راخواهد آورد، و درختان صحرا میوه خود راخواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ به موقع برای شما باران خواهم فرستاد و زمین، محصول خود را و درختان، میوهٔ خود را خواهند داد.

مژده برای عصر جدید

⁴ من باران را به موقع خواهم فرستاد تا کشتزار، محصول و درختان، میوه بار آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آنگاه بارانهای شما را در موسم آنها خواهم داد، و زمین محصول خود را خواهد آورد، و درختان صحرا میوه خود را خواهد داد.

لاویان 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 17:1

ایلیای تشبی از اهالی جِلعاد به اَخاب پادشاه گفت: «به نام یَهْوه، خدای زندۀ اسرائیل که من خدمتگزار او هستم، به شما می‌گویم در چند سال آینده، نه شبنمی‌ خواهد بود و نه بارانی خواهد بارید، مگر این‌که من بگویم!»

ایّوب 5:10

او باران را می‌فرستد و کشتزارها را آبیاری می‌کند.

مزامیر 104:13

از آسمان بر کو‌ه‌ها باران می‌بارانی و زمین را از نعمت‌هایت پُر می‌سازی.

مزامیر 67:6

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

مزامیر 67:7

باشد که خدا ما را برکت دهد؛ باشد که همۀ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.

مزامیر 68:9

ای خدا، تو باران فراوان بر زمین فرستادی و سرزمین موعود را شاداب گرداندی؛

مزامیر 85:12

خداوند، آنچه را که نیکو است به ما عطا خواهد کرد. و سرزمین ما را حاصل‌خیز خواهد گردانید.

مزامیر 85:13

عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.

اِشعیا 30:23

هر وقت غلّۀ خود را می‌کارید، خداوند باران خواهد فرستاد تا آن‌ها رشد کنند و محصول فراوانی بدهند، و گاو و گوسفند شما علف زیادی برای چریدن خواهند داشت.

اِشعیا 5:6

می‌گذارم علف‌های هرز آن‌ را بپوشانند. تا‌ک‌ها را دیگر هرس نمی‌کنم و زمین را وجین نخواهم کرد. می‌گذارم خاروخس همۀ آن‌ را فراگیرد. من حتّی به ابرها دستور می‌دهم دیگر بارانی بر آن نبارند.»

اِرمیا 14:22

هیچ‌کدام از بُت‌های ملّت‌های دیگر نمی‌توانند باران ببارانند. و آسمان بدون تو نمی‌تواند باران بباراند. ای یَهْوه، خدای ما، امید ما به تو است، چون این تو هستی که همۀ این کارها را می‌کنی.

حزقیال 36:30

میوۀ درختان و محصول کشتزار را فراوان خواهم کرد تا دیگر هرگز به‌خاطر گرسنگی در میان ملّت‌ها شرمسار نشوید.

یوئیل 2:22

ای حیوانات صحرا هراسان نباشید، زیرا چراگاه‌ها سرسبز شده‌اند و درختان میوه بار آورده‌اند. میوۀ انجیر و انگور فراوان است.

لاویان 25:19

زمین، محصول کافی بار خواهد آورد تا شما به حدِ سیری بخورید و در امنیّت به سر ببرید.

لاویان 25:21

جواب این است که من زمین را در سال ششم آن‌قدر برکت می‌دهم که برای سه سال محصول کافی بار آورد

زَکریا 8:12

بعدازاین در همه‌جا صلح و امنیّت برقرار خواهد شد. تا‌ک‌ها انگور به ‌بار خواهند آورد، زمین محصول زیاد خواهد داد، از آسمان باران فراوان خواهد بارید و من بازماندگان قوم را از هرگونه نعمت برخوردار خواهم ساخت.

مَتّی 5:45

به‌این‌وسیله شما فرزندان پدر آسمانی خود خواهید شد، چون او آفتاب خود را بر بدان و نیکان یکسان می‌تاباند و باران خود را بر درستکاران و بدکاران می‌باراند.

اعمال رسولان 14:17

در عَین حال او همیشه با کارهای نیک خود وجودش را ثابت نموده است. او به شما از آسمان باران و محصول به‌موقع عطا می‌کند، به شما غذا می‌دهد و دل‌هایتان را از شادمانی پُر می‌سازد.»

تثنیه 11:13

«اگر شما احکامی را که امروز به شما می‌دهم، به‌جا آورید و یَهْوه، خدایتان را دوست داشته با تمام قلب و جان او را خدمت کنید،

تثنیه 11:14

آنگاه باران را به زمینتان در بهار و پاییز می‌فرستد تا غلّه، شراب و روغن داشته باشید.

تثنیه 28:12

خداوند دریچه‌های آسمان را به روی شما باز کرده باران را در موسمش برای شما خواهد فرستاد و شما را در همۀ کارهایتان برکت خواهد داد. به بسیاری از ‌قوم‌ها قرض خواهید داد، ولی خودتان قرض نخواهید گرفت.

یعقوب 5:7

ای برادران من، تا ظهور خداوند صبر کنید. زارع برای برداشت محصول پرارزش زمین با صبر و شکیبایی منتظر باران‌های پاییزی و بهاری می‌ماند.

مکاشفه 11:6

این دو نفر قدرت بستن آسمان را دارند تا در مدّت نبوّتشان باران نبارد و قدرت دارند که چشمه‌های آب را به خون مبدّل سازند و هر زمان که بخواهند زمین را به انواع بلاها مبتلا سازند.