لاویان 24:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چراغدان‌های طلای خالص باید همیشه در حضور خداوند آماده نگه داشته شوند.

هزارۀ نو

⁴ او باید چراغهای چراغدانِ طلای ناب را پیوسته در حضور خداوند بیاراید.

Persian Old Version

⁴ چراغها را بر چراغدان طاهر، به حضور خداوند پیوسته بیاراید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او باید چراغهای چراغدان طلای خالص را همیشه در حضور خداوند روشن نگاه دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چراغها را بر چراغدان پاک، به حضور خداوند پیوسته بیاراید.

لاویان 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:49

ده چراغدان که روبه‌روی مقدّس‌ترین مکان قرار داشتند، پنج عدد در سمت جنوب و پنج عدد در سمت شمال، گُل‌ها، چراغ‌ها و انبرها.

۲تواریخ 29:7

ایشان درهای معبد بزرگ را بستند و چراغ‌هایش را خاموش کردند. در معبد خدای اسرائیل دیگر بُخور و قربانی‌های سوختنی تقدیم نکردند.

خروج 31:8

میز و اثاثیۀ آن، چراغدان طلای خالص و وسایل آن، قربانگاه بُخور،

خروج 39:37

چراغدان از طلای خالص و تمام لوازمش، چراغ‌ها و روغن مخصوص برای آن‌ها؛

اِرمیا 52:19

آن‌ها همچنین هر چیزی را که از طلا و نقره درست شده بود، با خود بردند، که عبارت بودند از: منقل‌ها، کاسه‌ها برای نگاه‌داری خون قربانی‌ها، ظروف مخصوص برای جمع کردن خاکستر، چراغدان‌ها، کاسه‌هایی که برای سوزاندن بُخور به کار می‌رفت، و جام‌هایی که برای ریختن شراب‌های تقدیم شده استفاده می‌شد.

لاویان 24:3

هارون هر شامگاه چراغ‌های چراغدان‌های طلای خالص را که در بیرون پردهٔ مقدّس‌ترین مکان مقابل صندوق پیمان قرار دارند، آماده و تا صبح همیشه روشن نگه دارد. این قانونی جاودانی برای تمام نسل‌های شما است.

اعداد 3:31

وظیفۀ ایشان مراقبت از صندوق پیمان خداوند، میز نان مقدّس، چراغدان‌ها، قربانگاه، ظروفی‌ که کاهنان در مکان مقدّس از آن‌ها استفاده می‌کردند، پردۀ بین مقدّس‌ترین مکان و کارهای مربوط به آن‌ها بود.

اعداد 4:9

سپس چراغدان‌ها، چراغ‌ها، آتشگیرها، انبرها، سینی‌ها و ظرف‌های روغن زیتون چراغ‌ها را با پارچه‌های ارغوانی، بپوشانند.

اعداد 8:2

«به هارون بگو که چراغ‌ها را در چراغدان‌ها طوری قرار دهد که نور هر هفت چراغ در جلوی چراغدان‌ها بتابد.»

عبرانیان 9:2

خیمه‌ای که از دو قسمت تشکیل شده بود: در قسمت بیرونی که مکان مقدّس خوانده می‌شد، چراغدان و میز نان و نان مقدّسی که به خدا تقدیم شده بود، قرار داشت.

مکاشفه 1:20

مفهوم سِرّ آن هفت ستاره‌ای که در دست راست من دیدی و آن هفت چراغدان زرّین این است: آن هفت ستاره فرشتگان هفت کلیسا و آن هفت چراغدان، همان هفت کلیسا می‌باشند.

مکاشفه 11:4

این دو نفر همان دو درخت زیتون و دو چراغدانی هستند که در پیشگاه خداوندِ زمین می‌ایستند.

مکاشفه 2:5

به‌یاد داشته باش که از چه مقام بلندی سقوط کرده‌ای. توبه کن و مانند اوّل عمل نما؛ اگر توبه نکنی، نزد تو می‌آیم و چراغدانت را از جایش برمی‌دارم.