لاویان 18:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ با خواهرت یا خواهر ناتنی‌ات، چه دختر پدرت باشد چه دختر مادرت، چه در خانه تولّد یافته باشد، چه در خارج، هم‌بستر نشو.

هزارۀ نو

⁹ عریانی خواهرت را آشکار مکن، خواه دختر پدرت باشد و خواه دختر مادرت، خواه در خانه به دنیا آمده باشد و خواه در بیرون.

Persian Old Version

⁹ عورت خواهر خود، خواه دختر پدرت، خواه دختر مادرت چه مولود در خانه، چه مولودبیرون، عورت ایشان را کشف منما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ همچنین با خواهر تنی یا با خواهر ناتنی خود، چه دختر پدرت باشد چه دختر مادرت، چه در همان خانه به دنیا آمده باشد چه در جای دیگر، همبستر نشو.

مژده برای عصر جدید

⁹ با خواهر یا خواهر ناتنی‌ات، چه دختر پدرت باشد چه دختر مادرت، چه در خانه تولّد یافته باشد، چه در خارج، نباید همبستر شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ عریانی خواهر خود، خواه دختر پدرت، خواه دختر مادرت، چه در خانه‌ای که تو هستی، مولود شده باشد و چه در خانه‌ای دیگر، عریانی ایشان را آشکار منما.

لاویان 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 22:11

یکی با زن همسایه زنا می‌کند، دیگری دامن عروس یا خواهر ناتنی خود را لکّه‌دار می‌کند.

لاویان 18:10

با دختر پسرت و یا دختر دخترت هم‌بستر نشو، چراکه با این کار خودت و آن‌ها را رسوا می‌سازی.

لاویان 18:11

با دختر زن پدرت هم‌بستر نشو، زیرا آن دختر هم خواهر تو است.

لاویان 20:17

«اگر مردی با خواهر خود یا خواهر ناتنی خود ازدواج کند، کار بسیار شرم‌آوری کرده است و هر دو باید در برابر عموم مردم از میان قوم منقطع شوند و آن مرد باید جزا ببیند، چراکه با خواهر خود هم‌بستر شده است.

تثنیه 27:22

«لعنت بر آن کسی‌ که با خواهر خود، چه تنی و چه ناتنی، هم‌بستر شود. همۀ قوم با هم بگویند، 'آمین!'