لاویان 18:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شما باید احکام مرا به‌جا آورید و از دستورات من اطاعت کنید، زیرا من یَهْوه، خدای شما هستم.

هزارۀ نو

⁴ از قوانین من پیروی کنید و فرایض مرا نگاه داشته، در آنها گام بردارید. من یهوه خدای شما هستم.

Persian Old Version

⁴ احکام مرا بجاآورید و فرایض مرا نگاه دارید تا در آنها رفتارنمایید، من یهوه خدای شما هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ شما باید از دستورهای من پیروی کنید و قوانین مرا نگاه دارید و آنها را بجا آورید، چون من یهوه، خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید

⁴ شما باید احکام مرا بجا آورید و از دستورات من اطاعت کنید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ احکام مرا به جا آورید و قوانین مرا نگاه دارید تا در آنها گام بردارید. من یهوه خدای شما هستم.

لاویان 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:45

تا احکام او را به‌جا آورند و از شریعت او اطاعت نمایند. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 119:4

تو احکام خود را به ما دادی تا با‌دقّت کامل از آن‌ها پیروی کنیم.

حزقیال 20:19

من، یَهْوه، خدای شما هستم. از احکام من پیروی کنید و با‌دقّت کامل دستورات مرا به‌جا آورید.

حزقیال 36:27

روح خود را در اندرون شما خواهم نهاد و شما را پیرو احکام خود خواهم ساخت تا با‌دقّت دستورات مرا به‌جا آورید.

حزقیال 37:24

پادشاهی مثل بندۀ من داوود، پادشاه آنان خواهد بود. آن‌ها تحت پادشاهی او متّحد خواهند شد و فرمان‌های مرا وفادارانه اطاعت خواهند نمود.

لاویان 18:2

که به قوم اسرائیل بگوید: «من یَهْوه، خدای شما هستم.

لاویان 18:26

شما خواه اسرائیلی باشید، خواه بیگانه، باید قوانین و احکام مرا به‌جا آورید و مرتکب هیچ‌یک از این کارهای کَریه نشوید.

لاویان 18:5

از احکامی که به شما می‌دهم و از قوانینی که برای شما وضع می‌کنم، اطاعت نمایید، زیرا از این طریق است که حیات خواهید داشت. من یَهْوه هستم.

لاویان 19:19

«احکام مرا به‌جا آورید. حیوانات اهلی را با حیوانات غیر همنوع آن‌ها وادار به جفت‌گیری نکنید. در زمین خود دو نوع بذر نکارید و لباسی از دو نوع پارچۀ مختلف نپوشید.

لاویان 19:37

شما باید تمام احکام و قوانین مرا به‌جا آورید؛ من یَهْوه هستم.»

لاویان 20:22

«شما باید همۀ احکام و دستورات مرا به‌جا آورید و به آن‌ها عمل کنید تا از آن سرزمینی که شما را در آن ساکن می‌سازم، بیرون رانده نشوید.

لوقا 1:6

این دو در نظر خدا نیکوکار بودند و تمام احکام شریعت و دستورات خداوند را بدون کوتاهی در زندگی به‌جا می‌آوردند.

یوحنا 15:14

شما دوستان من هستید اگر احکام مرا انجام دهید.

تثنیه 6:1

«این است فرمان‌ها، فرایض و قوانینی که یَهْوه، خدای شما به من امر کرد که به شما بیاموزم تا آن‌ها را در سرزمینی که به سویش می‌روید و تصرّف می‌کنید، به‌جا آورید.