لاویان 17:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ قوم اسرائیل دیگر نباید با قربانی کردن برای دیوهای بُزنما در صحرا به خداوند خیانت کنند. این یک قانون جاودانی برای شما و تمام نسل‌های آینده است.

هزارۀ نو

⁷ آنها دیگر نباید قربانیهای خود را برای دیوهایی که از پی‌شان زنا می‌کنند، ذبح نمایند. این برای آنان فریضه‌ای است ابدی در همۀ نسلهایشان.

Persian Old Version

⁷ وبعد از این، ذبایح خود را برای دیوهایی که درعقب آنها زنا میکنند دیگر ذبح ننمایند. این برای ایشان در پشتهای ایشان فریضه دائمی خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ قوم اسرائیل دیگر نباید در صحرا برای ارواح شریر قربانی کنند و به خداوند خیانت ورزند. این برای شما قانونی است همیشگی که باید نسل اندر نسل بجا آورده شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ قوم اسرائیل دیگر نباید با قربانی کردن برای ارواح شریر در صحرا به خداوند خیانت کنند، این یک قانون جاودانی است که نسلهای آینده نیز باید آن را رعایت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و بعد از این، قربانی‌های خود را برای دیوهایی که در پی آنها زنا می‌کنند، دیگر قربانی ننمایند. این برای ایشان در نسلهای ایشان قانون دائمی خواهد بود.

لاویان 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 11:15

یِرُبعام کاهنانی برای خود برگزید تا در پرستشگاه‌های بالای تپّه‌ها خدمت کنند و بُت‌هایی را که به شکل گوساله و بُز ساخته بود، پرستش کنند.

مزامیر 106:37

پسران و دختران خود را برای بُت‌های کنعان قربانی نمودند؛

مزامیر 106:39

به‌خاطر رفتار بد خود، ناپاک گشتند و با این نوع رفتار، خودفروشی کردند.

خروج 22:19

«هر‌کس که با حیوانی جماع کند، باید کشته شود.

خروج 22:20

«هر‌کس که برای خدای دیگری غیراز من که یَهْوه هستم قربانی بگذراند، باید به مرگ محکوم شود.

خروج 27:21

هارون و پسرانش چراغدان را در خیمۀ مقدّس من، خارج از پرده‌ای که در مقابل صندوق پیمان است، بگذارند و آن‌ را در حضور من از شب تا صبح روشن نگه دارند. این قانون باید برای همیشه، نسل بعد از نسل در بنی‌اسرائیل مراعات شود.

خروج 32:8

آن‌ها به همین زودی از راه من منحرف شده‌اند و گوساله‌ای از طلا برای خود درست کرده آن‌ را پرستش می‌کنند و برای آن قربانی نموده‌اند. آن‌ها می‌گویند: «ای اسرائیل، این همان خدایی است که شما را از سرزمینِ مصر بیرون آورده است!»

خروج 34:15

هیچ‌گاه نباید با مردم آن سرزمین پیمان ببندید، زیرا وقتی در مقابل خدایان خود زنا کرده برای آن‌ها قربانی می‌کنند، شما را دعوت خواهند کرد که به آن‌ها بپیوندید و از قربانی آن‌ها بخورید.

اِرمیا 3:1

خداوند می‌گوید: «اگر مردی زنش را طلاق دهد و زنش او را ترک کرده با دیگری ازدواج کند، آن مرد نمی‌تواند زنش را دوباره بگیرد. چنین عملی باعث می‌شود که آن زمین آلوده شود. امّا تو ای اسرائیل، عشاق زیادی داشتی و اکنون می‌خواهی نزد من بازگردی!

حزقیال 23:3

وقتی جوان بودند، در مصر روسپیگری کردند. در جوانی روسپی شدند، سینه‌هایشان در آنجا نوازش شد و بکارت خود را از دست دادند.

حزقیال 23:8

آنجا از زمانی‌‌که هنوز دختر جوانی بود، مردان پستان‌های او را نوزاش کرده با او هم بستر می‌شدند. و با او چون فاحشه رفتار کردند.

لاویان 17:8

«به مردم بگو که اگر یک اسرائیلی و یا غریبه‌ای که در بین آن‌ها زندگی می‌کند، قربانی سوختنی یا هر قربانی دیگر را،

لاویان 20:5

آن‌وقت من خودم به ضد او و خانواده‌اش و همۀ کسان دیگری که با پرستش بُت مولِک به من خیانت کرده‌اند، برخاسته آن‌ها را از میان قوم منقطع خواهم ساخت.

لاویان 3:17

هیچ اسرائیلی هرگز نباید خون یا چربی قربانی را بخورد. همچنین باید از خوردن چربی قربانی پرهیز کند. این قانونی ابدی است برای تمام نسل‌های اسرائیل در هرکجا که ساکن می‌شوند.

یوحنا 12:31

اکنون موقع داوری این جهان است و حکمران این جهان بیرون رانده خواهد شد.

یوحنا 14:30

بعدازاین با شما زیاد سخن نخواهم گفت، زیرا حکمران این جهان می‌آید. او بر من هیچ قدرتی ندارد،

۱قرنتیان 10:20

خیر، بلکه مقصود من این است که آنچه بُت‌پرستان قربانی می‌کنند، به دیوها تقدیم می‌نمایند، نه به خدا، و من نمی‌خواهم شما با دیوها شریک باشید.

۲قرنتیان 4:4

«شیطان، خدای این جهان،» افکار آن‌ها را کور کرده است تا نور مژدۀ انجیل پُرجلال مسیح را که صورت خدای نادیده است، نبینند.

افسسیان 2:2

و در راه‌های شرارت‌آمیز این جهان زندگی می‌کردید، و از حکمران قدرت‌های هوا، یعنی همان روحی که اکنون در اشخاص نافرمان و سرکش عمل می‌کند، پیروی می‌کردید.

تثنیه 31:16

خداوند به موسی گفت: «تو به‌زودی خواهی مرد. بعد از مرگ تو، این مردم در سرزمینی که به آن وارد می‌شوند، به من خیانت کرده خدایان بیگانه را خواهند پرستید، و آن‌ها مرا ترک کرده پیمانی را که من با آن‌ها بسته‌ام، خواهند شکست.

تثنیه 32:17

آن‌ها برای دیوها قربانی کردند، نه خدا، برای خدایانی که واقعی نبودند، خدایانی که اجدادشان هرگز پیروی نکرده بودند.

مکاشفه 9:20

بقیّۀ آدمیان که از این بلاها کُشته نشده بودند، از بُت‌هایی که خود ساخته بودند، دست نکشیدند و از پرستش دیوها و بُت‌های ساخته شده از طلا، نقره، برنز، سنگ و چوب که قادر به دیدن و شنیدن و راه رفتن نیستند، باز نایستادند