لاویان 17:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² که این دستورات را به هارون، پسران او و قوم اسرائیل بدهد:

هزارۀ نو

² «به هارون و پسرانش و به تمام بنی‌اسرائیل بگو: این است آنچه خداوند فرمان داده است:

Persian Old Version

² «هارون و پسرانش و جمیع بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: این است کاری که خداوند میفرماید و میگوید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها را به هارون و پسرانش و به تمام بنی‌اسرائیل بده. این است آنچه خداوند فرموده است:

مژده برای عصر جدید

² که این دستورات را به هارون، پسران او و قوم اسرائیل بدهد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هارون و پسرانش و تمامی قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: این است کاری که خداوند می‌فرماید و می‌گوید:

لاویان 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:13

پسران عَمرام: هارون و موسی. هارون و نسل او برگزیده شدند تا این مسئولیّت‌ها را به عهده داشته باشند: مسئولیّت اشیاء مقدّس، سوزاندن بُخور برای ستایش خداوند، خدمت به او و برکت دادن مردم به نام او.

لاویان 17:1

خداوند به موسی فرمود

لاویان 17:3

«اگر کسی از قوم اسرائیل، گاو، برّه یا بُزی را در جای دیگری به‌غیراز جلوی ورودی خیمۀ مقدّس برای خداوند ذبح کند، خون ریخته و گناهکار است و باید از میان قوم منقطع بشود.

تثنیه 12:13

مواظب باشید که قربانی‌های سوختنی خود را در هرجایی تقدیم نکنید.