لاویان 16:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند به موسی فرمود: «به برادرت، هارون بگو که به‌غیراز زمان مقرّر، در وقت دیگری به مقدّس‌ترین مکان که پشت پرده است و صندوق پیمان و تخت رحمت در آنجا قرار دارند، داخل نشود، مبادا بمیرد؛ چون من در ابر بالای تخت رحمت ظاهر می‌شوم.

هزارۀ نو

² به او گفت: «به برادرت هارون بگو به قُدسِ درون حجاب، پیش جایگاه کفّاره که بر صندوق است، همه وقت داخل نشود، مبادا بمیرد؛ زیرا من در ابر، بر فراز جایگاه کفّاره ظاهر می‌شوم.

Persian Old Version

² «پس خداوند به موسی گفت: برادر خود هارون را بگو که به قدس درون حجاب پیش کرسی رحمت که بر تابوت است همه وقت داخل نشود، مبادا بمیرد، زیرا که در ابر بر کرسی رحمت ظاهر خواهم شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² فرمود: «به برادرت هارون بگو که غیر از وقت تعیین شده، در وقت دیگری به قدس‌الاقداس که پشت پرده است و صندوق عهد و تخت رحمت در آن قرار دارند داخل نشود، مبادا بمیرد؛ چون من در ابر بالای تخت رحمت حضور دارم.

مژده برای عصر جدید

² خداوند به موسی فرمود: «به برادرت، هارون بگو که تنها در وقت معیّن به مقدّسترین مکان که پشت پرده است و در آنجا صندوق پیمان و تخت رحمت قرار دارند، داخل شود. در هیچ زمان دیگر وارد آنجا نشود، مبادا بمیرد. زیرا من در ابر بالای تخت رحمت ظاهر می‌شوم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و خداوند به موسی گفت: «برادر خود هارون را بگو که به قُدس درون پرده، پیش تخت رحمت که بر صندوق است همه وقت داخل نشود، مبادا بمیرد، زیرا که من در ابر بر تخت رحمت آشکار خواهم شد.

لاویان 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:16

یک اتاق درونی که مقدّس‌ترین مکان خوانده می‌شد، در پشت معبدِ بزرگ به طول نُه متر ساخته شد که با تخته‌های چوب سدر از کف تا سقف از بقیّهٔ معبد بزرگ مجزا جدا‌ شده بود.

۱پادشاهان 8:6

کاهنان، صندوق پیمان خداوند را در جای خود در داخل معبدِ بزرگ و در مقدّس‌ترین مکان در زیر بال‌های مجسمۀ فرشتگان نگهبان قرار دادند.

۲تواریخ 5:14

کاهنان به‌ سبب ابر نتوانستند بایستند و خدمت کنند، زیرا جلال خداوند معبدِ بزرگ را پُر کرد.

خروج 30:10

هارون باید برای کفّاره سالی یک‌بار با ریختن خون قربانی گناه بر شاخ‌های این قربانگاه آن‌ را پاک نماید. این مراسم باید نسل بعد از نسل انجام شود. این قربانگاه برای خداوند بسیار مقدّس است.»

لاویان 16:13

در حضور خداوند، بُخور را بر روی آتش بریزد تا دود آن مانند ابری، تخت رحمت را که بالای صندوق پیمان است، بپوشاند، وگرنه می‌میرد.

لاویان 16:34

این یک قانون ابدی است و برای کفّارۀ گناهان قوم اسرائیل، سالی یک‌بار انجام شود.» موسی همۀ اوامر خداوند را به‌جا آورد.

لاویان 23:27

«دهمین روزِ ماهِ هفتم هر سال روز کفّاره است. آن روز برای شما روز مقدّسی باشد. روزه بگیرید و هدیه‌ای بر آتش به خداوند تقدیم کنید.

لاویان 8:35

شما باید هفت شبانه‌روز در کنار ورودی خیمۀ مقدّس بمانید و وظایفی را که خداوند به عهدۀ شما گذاشته، انجام دهید، وگرنه خواهید مُرد. این دستور خداوند است.»

اعداد 17:10

خداوند به موسی گفت که عصای هارون را دوباره در برابر صندوق پیمان بگذارد تا هشداری برای این مردم سرکش باشد و از شکایتِ‌ خود علیه من دست بکشند، مبادا بمیرند.

اعداد 18:7

امّا وظیفۀ کهانت تنها مسئولیّت تو و پسرانت می‌باشد و فقط شما باید وظایف مربوط به قربانگاه و مقدّس‌ترین مکان را انجام دهید. مقام کهانت، هدیۀ خاصی است که به شما داده‌ام، هر‌کس دیگری نزدیک شود کشته خواهد شد.»

اعداد 4:19

برای جلوگیری از هلاکتشان به‌خاطر نزدیک بودن به وسائل بسیار مقدّس خیمه، هارون و پسرانش قبل از آن‌ها باید اوّل وارد خیمۀ مقدّس شوند و وظیفۀ هرکدامشان را تعیین کنند.

اعداد 4:5

خداوند به موسی چنین امر فرمود: هنگام کوچ اردو، هارون و پسرانش باید وارد خیمۀ مقدّس شوند. پردهٔ مقدّس‌ترین مکان را پایین بیاورند و صندوق پیمان را با آن بپوشانند.

مَتّی 27:51

در آن لحظه پردۀ اندرونِ معبدِ بزرگ از بالا تا به پایین دو پاره شد و چنان زمین لرزه‌ای رُخ داد که تخته سنگ‌ها شکافتند

عبرانیان 6:19

آن امیدی که ما داریم مثل لنگری برای جان‌های ما است. آن امید، قوی و مطمئن است که از پردۀ معبد گذشته و به مقدّس‌ترین مکان وارد می‌شود؛

عبرانیان 9:25

کاهن اعظم هر سال به مقدّس‌ترین مکان وارد می‌شود و خون تقدیم می‌کند، ولی نه خون خودش را، امّا عیسی برای تقدیم خود به‌عنوان قربانی، به تکرار وارد نشد.

عبرانیان 9:3

در پشت پردۀ دوّم، اتاقی بود که مقدّس‌ترین مکان نام داشت.

عبرانیان 9:5

در بالای این صندوق، فرشتگان نگهبان که نشانهٔ حضور خدا هستند، بال‌های خود را بر تخت رحمت گسترده بودند. اکنون فرصت آن نیست که جزئیات را به تفصیل شرح دهیم.

مکاشفه 15:8

و معبد از جلال و قدرت خدا پُر از دود شد، به‌طوری‌که تا وقتی هفت بلای هفت فرشته تمام نشده بود هیچ‌کس نتوانست به معبد وارد شود.