لاویان 12:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² وقتی زنی پسری بزاید، آن زن مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود، همان‌گونه که در هنگام عادت ماهانۀ خود ناپاک می‌باشد.

هزارۀ نو

² «قوم اسرائیل را بگو: اگر زنی آبستن شود و پسری بزاید، آن زن هفت روز نجس خواهد بود. او مانند دورۀ عادت ماهانه، نجس خواهد بود.

Persian Old Version

² «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: چون زنی آبستن شده، پسر نرینهای بزاید، آنگاه هفت روز نجس باشد، موافق ایام طمث حیضش نجس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده: هرگاه زنی پسری بزاید، آن زن تا مدت هفت روز نجس خواهد بود، همان‌گونه که به هنگام عادت ماهانهٔ خود نجس است.

مژده برای عصر جدید

² وقتی زنی پسری بزاید، آن زن مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود، همان‌گونه که در هنگام عادت ماهانهٔ خود ناپاک می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: چون زنی آبستن شده، پسری بزاید، آنگاه هفت روز نجس باشد، همانند روزهای عادت ماهانه‌اش نجس باشد.

لاویان 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:28

خدا آن‌ها را برکت ‌داد و به آن‌ها فرمود: «بارور و کثیر شوید. نسل‌ شما تمام زمین را پُر سازد و آن‌ را تحت‌ تسلّط‌ خود درآورد و بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان، و تمام حیواناتی که بر زمین حرکت می‌کنند، فرمانروایی نمایید.»

پیدایش 3:16

و به‌ زن گفت: «درد و زحمت ‌تو را در ایّام ‌حاملگی و در وقت‌ زاییدن بسیار زیاد می‌کنم‌. اشتیاق تو به‌ شوهرت ‌خواهد بود و او بر تو فرمانروایی خواهد کرد.»

۲سموئیل 11:4

پس داوود قاصدان را فرستاد تا آن زن را به حضورش بیاوردند و داوود با او هم‌بستر شد. او قبل از این‌که بیاید، مراسم پاکیزگی بعد از عادت ماهانه را انجام داده بود. سپس آن زن به خانۀ خود رفت.

ایّوب 14:4

هیچ‌کس نمی‌تواند از یک‌چیز ناپاک چیزی پاک به دست آورد.

ایّوب 15:14

آیا انسان می‌تواند واقعاً پاک باشد و یا بنی‌آدم در پیشگاه خدا نیک شمرده شود؟

ایّوب 25:4

آیا انسان فانی می‌تواند در نظر خدا نیک باشد؟ آیا کسی که از زن زاییده می‌شود می‌تواند پاک و بی‌عیب باشد؟

مزامیر 51:5

من از لحظهٔ تولّد گناهکار بوده‌ام، از همان لحظه‌ای که نطفه‌ام در رحم مادرم بسته شد، به گناه آلوده بوده‌ام.

لاویان 12:1

خداوند به موسی فرمود که این دستورات را به قوم اسرائیل بدهد:

لاویان 12:5

اگر فرزندش دختر باشد، آن زن تا دو هفته ناپاک خواهد بود، همان‌گونه که در هنگام عادت ماهانه خود ناپاک است. او باید مدّت شصت و شش روز صبر کند تا از خونریزی خود به‌کلّی پاک شود.

لاویان 15:19

«زنی که در عادت ماهانهٔ خود است، به مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود. هر‌کس به آن زن دست بزند، تا غروب ناپاک خواهد ماند.

لاویان 18:19

«با زنی که عادت ماهانه‌ دارد، هم‌بستر نشو.

لاویان 5:3

اگر کسی ندانسته نجاست انسان را لمس کند، هنگامی‌که متوجّه این امر شود، خطاکار محسوب می‌شود.

لوقا 2:22

پس از آنکه یوسف و مریم روزهای تطهیر را مطابق شریعت موسی پشت سر گذاردند، کودک را به اورشلیم آوردند تا به خداوند تقدیم نمایند.