Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لاویان 10:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 بعد موسی میشائیل و اِلصافان، پسران عُزّیئیل، عموی هارون را فراخوانده به آن‌ها گفت: «بیایید و اجساد پسران عمویتان را از این مکان مقدّس به خارج اردوگاه ببرید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

4 موسی میشائیل و اِلصافان، پسران عُزّیئیل عموی هارون را فرا خواند و به آنان گفت: «نزدیک آیید و برادران خود را از جلوی قُدس به بیرون اردوگاه ببرید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

4 و موسی میشائیل و الصافان، پسران عزیئیل عموی هارون را خوانده، به ایشان گفت: «نزدیک آمده، برادران خود را از پیش قدس بیرون لشکرگاه ببرید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 بعد موسی، میشائیل و الصافان (پسران عُزّیئیل، عموی هارون) را صدا زد و به ایشان گفت: «بروید و اجساد را از داخل خیمۀ ملاقات بردارید و به خارج از اردوگاه ببرید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

4 بعد موسی میشائیل و الصافان، پسران عُزیئیل، عموی هارون را فراخوانده به آنها گفت: «بیایید و جنازه‌های پسران عمویتان را از این مکان مقدّس به خارج اردوگاه ببرید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 و موسی میشائیل و اِلصافان، پسران عًزیئیل عموی هارون را خوانده، به ایشان گفت: «نزدیک آمده، برادران خود را از پیش قدس بیرون لشکرگاه ببرید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لاویان 10:4
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

قُهات چهار پسر به نام‌های عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل داشت.


هر وقت قوم بنی‌اسرائیل اردوگاه برپا می‌کردند، موسی خیمۀ حضور مقدّس را برمی‌داشت و بیرون از اردوگاه برپا می‌کرد. آن خیمه را مکان مقدّس خداوند می‌گفتند. هر‌کس طالب خداوند بود به آن خیمه می‌رفت.


قُهات صد و سی و سه سال عمر کرد و دارای چهار پسر شد به نام‌های عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.


عُزّیئیل سه پسر داشت به نام‌های میشائیل، اِلصافان و ستری.


پسران خاندان قُهات: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.


و رهبر خاندان اِلیصافان، پسر عُزّیئیل بود.


همین‌که به دروازۀ شهر رسید، با تشییع جنازۀ شخصی که تنها پسر یک بیوه‌زن بود، روبه‌رو شد. بسیاری از مردم شهر همراه آن زن بودند.


آنگاه جوانان آمدند و او را کفن کرده به خاک سپردند.


گروهی از نیکوکاران جسد استیفان را به خاک سپردند و سوگواری بزرگی برای او ترتیب دادند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ