لاویان 1:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پسران هارون کاهن هیزم را بر قربانگاه بگذارند و آتش را روشن کنند،

هزارۀ نو

⁷ پسران هارونِ کاهن بر مذبح آتش نهند و بر آتش هیزم بچینند.

Persian Old Version

⁷ و پسران هارون کاهن آتش برمذبح بگذارند، و هیزم بر آتش بچینند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و کاهنان هیزم روی مذبح بگذارند، آتش روشن کنند

مژده برای عصر جدید

⁷ کاهنان، یعنی پسران هارون، هیزم را بر قربانگاه بگذارند، آتش را روشن کنند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پسران هارون کاهن آتش بر قربانگاه بگذارند، و هیزم بر آتش بچینند.

لاویان 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 22:9

وقتی آن‌ها به‌ جایی که‌ خدا فرموده ‌بود رسیدند، ابراهیم‌ قربانگاهی درست ‌کرد و هیزم‌ها را روی آن‌ چید. پسرش اسحاق را بست‌ و او را روی قربانگاه‌، روی هیزم‌ها قرار داد.

۱پادشاهان 18:33

سپس هیزم را روی قربانگاه گذاشت و گاو نر را تکّه‌تکّه کرده روی هیزم‌ها گذاشت و گفت: «چهار کوزه را از آب پُر کنید و روی قربانی و هیزم‌ها بریزید.»

۱تواریخ 21:26

او در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت و قربانی سوختنی و قربانی مشارکت و سلامتی تقدیم نمود و بعد به حضور خداوند دعا کرد. خداوند دعای او را شنید و آتشی را از آسمان برای سوزندان قربانی سوختنی فرستاد.

۱تواریخ 6:34

اِلقانَه، یِروحام، اِلیئیل، تُوَح،

۲تواریخ 7:1

هنگامی‌که دعای سلیمان تمام شد، آتش از آسمان فرود آمد و قربانی‌های سوختنی و قربانی‌ها را سوزاند و جلال خداوند معبدِ بزرگ را پُر ساخت.

نِحِمیا 13:31

ترتیبی دادم تا هدایای هیزم برای سوزاندن هدایا و نوبر غلاّت و میوه‌ها در زمان مناسب آورده شود. ای خدای من، تمام این‌ها را برای نیکویی من به‌یاد آور.

لاویان 6:8

خداوند به موسی گفت:

لاویان 9:24

آنگاه آتشی از حضور خداوند برخاست و چربی و قربانی سوختنی را که بر قربانگاه قرار داشت، بلعید. چون قوم آن صحنه را دیدند، با فریاد به روی زمین به سجده افتادند.

مَلاکی 1:10

ای‌کاش یکی از شما کاهنان درهای معبدِ بزرگ را ببندد تا کسی نتواند آتش بر قربانگاه من روشن کند. من از شما راضی نیستم و قربانی‌های شما را نمی‌پسندم.