لاویان 1:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اگر کسی گوسفند یا بُز برای قربانی هدیه کند، آن حیوان باید نر و بی‌عیب باشد

هزارۀ نو

¹⁰ «اگر هدیۀ او قربانی تمام‌سوز از گله، یعنی گوسفند یا بز باشد، حیوان نرِ بی‌عیب تقدیم کند.

Persian Old Version

¹⁰ و اگرقربانی او از گله باشد خواه از گوسفند خواه از بزبجهت قربانی سوختنی، آن را نر بیعیب بگذراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «اگر گوسفند یا بز برای قربانی بیاورند، آن نیز باید نر و بی‌عیب باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اگر گوسفند یا بُز را قربانی کند، آن حیوان باید نر و بی‌عیب باشد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اگر قربانی او از گله باشد، خواه از گوسفند، خواه از بز به جهت قربانی سوختنی، آن را نر بی‌عیب تقدیم کند.

لاویان 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:29

روز بعد، یحیی عیسی را دید که به‌طرف او می‌آید و اعلام کرد: «نگاه کنید، این است آ‌ن برّۀ خدا که گناه جهان را برمی‌دارد.

مَلاکی 1:14

لعنت بر کسی‌ که فریب بدهد، یعنی نذر کند که قوچ سالمی را از گلّۀ خود قربانی خواهد کرد، ولی حیوان معیوبی را بیاورد. من پادشاه بزرگ و با عظمت هستم و نام من در بین قوم‌های جهان باعزّت و احترام یاد می‌شود.»

لاویان 22:19

آن هدیه‌ٔ گاو یا گوسفند یا بُز باید نَر و بی‌عیب باشد تا من آن‌ را بپذیرم.

لاویان 4:23

هرگاه به گناهی که مرتکب شده است، پی ببرد، باید یک بُزِ نرِ بی‌عیب را برای قربانی بیاورد.

خروج 12:5

برّه یا بُزی که انتخاب می‌کنید، باید یک‌ساله، نر و بی‌عیب باشد.

پیدایش 8:20

نوح‌، قربانگاهی برای خداوند بنا کرد و از هر پرنده‌ و هر حیوان ‌پاک‌ یکی را به‌عنوان ‌قربانی سوختنی بر قربانگاه‌ تقدیم کرد.

پیدایش 4:4

هابیل‌ هم ‌از نخست‌زاده‌های گلّه‌ٔ خود و از بهترین قسمت‌های آن‌ها برای خداوند هدیه آورد. خداوند هابیل‌ و هدیۀ او را پذیرفت،

۱پطرس 1:19

بلکه با خونی گران‌بها مانند خون برّه‌ای بی‌عیب و نقص، یعنی با خون مسیح آزاد شدید.

اعداد 15:5

اگر آن قربانی یک برّه باشد، باید همراه با یک کیلوگرم آرد مرغوب مخلوط با یک لیتر روغن به‌عنوان هدیۀ آردی و یک لیتر شراب به‌عنوان هدیۀ نوشیدنی تقدیم شود.

حزقیال 43:22

روز بعد یک بُز نرِ بدون عیب را برای قربانی گناه تقدیم کن. قربانگاه را همان‌طور که با خون گوساله انجام دادی، با خون بُز پاک‌کن.

لاویان 3:1

هرگاه کسی بخواهد برای خداوند قربانی مشارکت و سلامتی تقدیم کند، می‌تواند از گاو نر یا مادّه‌ای که بی‌عیب باشد، استفاده کند.

لاویان 4:3

اگر از کاهن اعظم که مسح شده گناهی سر بزند، همۀ قوم گناهکار محسوب می‌شوند. پس وی باید برای کفّارۀ گناه خود، یک گوسالۀ نر را که بی‌عیب باشد به خداوند تقدیم کند.

لاویان 5:15

اگر شخصی ناخواسته در ادای دِینی که در نظر خداوند مقدّس است، کوتاهی کرده باشد، او باید قوچ یا بُزی را که بی‌عیب باشد، به‌عنوان قربانی جبران خطا برای خداوند بیاورد. قیمت آن قوچ باید مطابق نرخ رسمی تعیین شده باشد.

لاویان 9:2

و به هارون گفت: «یک گوسالهٔ نر بی‌عیب برای قربانی گناه و یک قوچ بی‌عیب برای قربانی سوختنی بگیر و آن‌ها را به حضور خداوند تقدیم کن،

لاویان 14:10

در روز هشتم، باید دو برّۀ نر و یک برّۀ مادّۀ یک‌ساله را که بی‌عیب باشند همراه با سه کیلوگرم هدیهٔ آردی مرغوب مخلوط با روغن زیتون و یک‌سوّم لیتر روغن زیتون، نزد کاهن بیاورد.

لاویان 16:3

شرایط ورود هارون به مقدّس‌ترین مکان به‌این‌ترتیب است: او باید یک گوسالهٔ نر را برای قربانی گناه و یک قوچ را به‌عنوان قربانی سوختنی بیاورد.

لاویان 16:5

«قوم اسرائیل باید دو بُز نر برای قربانی گناه و یک قوچ جهت قربانی سوختنی به هارون بدهند.

لاویان 23:12

در همان روز یک برّۀ یک سالۀ نر را که بی‌عیب باشد، به‌عنوان قربانی سوختنی به حضور من تقدیم کنید.

اعداد 6:14

و یک برّۀ نر یک‌ساله و بی‌عیب را برای قربانی سوختنی، یک برّۀ مادّۀ یک‌ساله و بی‌عیب را برای قربانی گناه و همچنین یک قوچ بی‌عیب را به‌عنوان قربانی مشارکت و سلامتی

اعداد 19:2

این دستورات را به بنی‌اسرائیل بدهند که یک گاو قرمز و بی‌عیب را که هرگز یوغی بر گردنش گذاشته نشده باشد، بیاورند