یوشع 8:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «برای شبیخون زدن در یک طرف شهر پنهان شوید، امّا نه بسیار دور از آن، و همهٔ شما برای حملۀ ناگهانی آماده باشید.

هزارۀ نو

⁴ و به آنان فرمان داده، گفت: «اینک پشت شهر کمین بگذارید و از شهر زیاد دور مشوید و همگی آماده باشید.

Persian Old Version

⁴ وایشان را امر فرموده، گفت: «اینک شما برای شهردر کمین باشید، یعنی از پشت شهر و از شهربسیار دور مروید، و همه شما مستعد باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او به آنها این دستور را داد: «در پشت شهر در کمین بنشینید، ولی از شهر زیاد دور نشوید و برای حمله آماده باشید.

مژده برای عصر جدید

⁴ «برای شبیخون در یک طرف شهر پنهان شوید، امّا نه بسیار دور از آن، و برای حملهٔ ناگهانی آماده باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و ايشان را امر فرموده، گفت: «اينک شما برای شهر در کمين باشيد، يعنی از پشت شهر و از شهر بسيار دور مرويد، و همه شما حاضر باشيد.

یوشع 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:12

پادشاه در شب برخاست و به درباریان خود گفت: «من به شما می‌گویم که سوری‌ها چه نقشه‌ای دارند؛ آن‌ها می‌دانند که ما گرسنه هستیم. پس آن‌ها در دشت پنهان شده‌اند و به این فکر هستند که ما از شهر خارج شویم و آن‌ها ما را اسیر کنند و وارد شهر شوند.»

۲تواریخ 13:13

در همین هنگام، یِرُبعام گروهی از سپاه خود را فرستاد تا از عقب به ارتش یهودا شبیخون بزنند و خودش با بقیّۀ سپاه از جلو با ایشان روبه‌رو شد.

جامعه 7:19

حکمت، انسان را از ده فرمانده که در یک شهر فرمانروایی می‌کنند، تواناتر می‌سازد.

جامعه 9:16

پس به خود گفتم که حکمت از قدرت بهتر است، هرچند مردم حکمت شخص فقیر را خوار شمرده به سخنانش گوش نمی‌دهند.

اعمال رسولان 23:21

درخواست آنان را نپذیرید، زیرا بیش از چهل نفر از ایشان در کمین او نشسته‌اند و قسم خورده‌اند که تا او را نکُشند چیزی نخورند و نیاشامند. آنان اکنون حاضر و آماده هستند و فقط در انتظار موافقت شما می‌باشند.»

یوشع 8:16

پس به تمام سربازانی که در شهر بودند، دستور داده شد که به تعقیب بنی‌اسرائیل بروند. به‌این‌ترتیب آن‌ها از شهر دور شدند،

یوشع 8:3

پس یوشع و تمام لشکریان او آمادهٔ حرکت به‌طرف عای شدند. یوشع سی هزار سرباز دلیر را انتخاب کرد و هنگام شب آن‌ها را به آنجا فرستاد و دستور داد:

داوران 20:29

سپاه اسرائیل در اطراف جِبعَه کمین کردند.

داوران 20:33

هنگامی‌که سپاه اصلی اسرائیل عقب‌نشینی کرد و دوباره در بَعَل‌تامار صف‌آرایی کردند، آن دسته از مردان اسرائیل نیز که در غرب جِبعَه کمین کرده بودند، با شتاب بیرون آمدند.

داوران 20:36

سرانجام بنیامینان پی بردند که شکست خورده‌اند. سپاه اسرائیل عقب‌نشینی کرد تا به مردان خود که در نزدیک جِبعَه کمین کرده بودند، فرصت بدهند که حمله را شروع کنند.

داوران 9:25

مردم شِکیم برای حمله بر اَبی‌مِلِک، در امتداد جاده‌ای که به بالای کوه می‌رفت، کمین کردند و هر کسی را که از آنجا می‌گذشت، غارت می‌کردند. اَبی‌مِلِک از این امر باخبر شد.

داوران 9:32

پس هنگام شب تو و همراهانت بروید و پنهان شوید.

۱سموئیل 15:2

که چنین می‌گوید، 'وقتی‌که مردم اسرائیل از مصر خارج شدند و می‌خواستند از سرزمین عمالیق عبور کنند، عمالیقیان مانع عبور ایشان شدند. اینک می‌خواهم آن‌ها را به‌خاطر این‌ کارشان مجازات کنم.

۱سموئیل 15:5

شائول به شهر عمالیق نزدیک شده در یک وادی کمین گرفت.