یوشع 3:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چون شما راه را نمی‌دانید، آن‌ها شما را راهنمایی خواهند کرد. امّا یادتان باشد که هرگز به صندوق پیمان خداوند نزدیک نشوید؛ حدود یک کیلومتر از آن فاصله داشته باشید.»

هزارۀ نو

⁴ آنگاه خواهید دانست از کدامین راه باید رفت، زیرا تا کنون هرگز از این راه نرفته‌اید. اما بین شما و صندوق حدود دو هزار ذِراع فاصله باشد و نزدیک آن میایید.»

Persian Old Version

⁴ و در میان شما و آن، به مقدار دوهزار ذراع مسافت باشد، ونزدیک آن میایید تا راهی که باید رفت بدانید، زیراکه از این راه قبل از این عبور نکردهاید.»

مژده برای عصر جدید

⁴ چون شما راه را نمی‌‌دانید، آنها شما را راهنمایی می‌کنند. امّا یادتان باشد که هرگز به صندوق پیمان خداوند نزدیک نشوید و دست کم یک کیلومتر از آن فاصله داشته باشید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و در ميان شما و آن، به مقدار دو هزار ذراع مسافت باشد، و نزديک آن نياييد تا راهی که بايد رفت بدانيد، زيرا که از اين راه قبل از اين عبور نکرده‌ايد.»

یوشع 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:2

همچنین ‌یعقوب ‌دید که‌ لابان‌ دیگر مانند سابق ‌با او دوستانه رفتار نمی‌کند.

۱تواریخ 11:2

در گذشته، هنگامی‌که شائول پادشاه ما بود، تو سپاه ما را در جنگ‌ها رهبری کردی و یَهْوه، خدایت به تو وعده داد که تو شبان قوم او، اسرائیل شده آن‌ها را رهبری خواهی کرد.»

مزامیر 25:12

چه کسانی‌ ترس خداوند را در دل دارند؟ او راهی را که باید بروند به آن‌ها خواهد آموخت.

مزامیر 89:7

خدا در جماعت مقدّسان بی‌نهایت مهیب است؛ آنان با ترس و احترام در پیشگاه تو می‌ایستند.

خروج 19:12

در اطراف کوه حدودی معیّن کن تا مردم از آن عبور نکنند. به ایشان بگو از کوه بالا نروند و حتّی به کوه نزدیک نشوند. اگر کسی یک قدم روی کوه بگذارد، باید کشته شود.

خروج 3:5

خدا گفت: «نزدیک‌تر نیا! کفشت را از پایت بیرون بیاور چون جایی که ایستاده‌ای زمین مقدّس است.

خروج 4:10

موسی به خداوند گفت: «ای خداوند، من سخنور خوبی نبوده‌ام، نه در گذشته و نه از وقتی‌که تو با من صحبت کرده‌ای. من لُکنت زبان دارم و در حرف زدن کند هستم.»

اِشعیا 30:33

از قدیم جایی با آتشی عظیم برای سوزاندن امپراتور آشور فراهم شده بود. آن، مکانی است عمیق و عریض و پُرشده از هیزم. خداوند می‌دمد و نَفَس او مثل شعله‌‌ای، تمام آن مکان را به آتش می‌کشد.

اِشعیا 48:17

خدای قدّوس اسرائیل، خداوندی که منجی تو است، می‌گوید: «من یَهْوه، خدای تو هستم، خدایی که می‌خواهد خیر و صلاح خودت را به تو بیاموزد و تو را به راهی که می‌باید بروی، رهبری می‌کند.

یوشع 3:5

یوشع به مردم گفت: «خود را پاک کنید، زیرا خداوند فردا معجزات بزرگی نشان خواهد داد.»